1 00:00:07,099 --> 00:00:12,699 Vuosisadan myrsky - Stephen Kingin minisarja 1999, osa 2 englanti 2 00:00:14,900 --> 00:00:16,579 Voinko auttaa sinua? 3 00:00:16,580 --> 00:00:24,580 Auttaa! Auttaa! Joku tappoi rouva Clarendonin! 4 00:00:25,780 --> 00:00:28,499 Voimme hoitaa 300 kolme päivää... 5 00:00:28,500 --> 00:00:30,139 150 viikossa. 6 00:00:30,140 --> 00:00:32,779 Jos se mitä kuulen radiosta pitää paikkansa. Meidän on ehkä pakko. 7 00:00:32,780 --> 00:00:36,139 Laita kätesi yhteen. 8 00:00:36,140 --> 00:00:38,339 Mikä sinun nimesi on? 9 00:00:38,340 --> 00:00:40,099 Andre Linoge. 10 00:00:40,100 --> 00:00:47,539 Saimme tiedon, että on tapahtunut murha saarella. Vanha Martha Clarendon. 11 00:00:47,540 --> 00:00:50,979 Tiedän, että tämä on vastoin viljaasi. Mutta anna minun hoitaa tämä. 12 00:00:50,980 --> 00:00:55,379 - Ralphie? - Äiti! Äiti... 13 00:00:55,380 --> 00:00:59,979 - Laita hänet alas! - Vai? 14 00:00:59,980 --> 00:01:01,859 Machias. Tämä on Little Tall. 15 00:01:01,860 --> 00:01:03,659 Meillä on poliisin hätä. 16 00:01:03,660 --> 00:01:05,099 Luetko sinä. Machias? 17 00:01:05,100 --> 00:01:13,100 Tule takaisin. 18 00:02:09,620 --> 00:02:11,939 Pois tieltäni. 19 00:02:11,940 --> 00:02:19,940 Sanoa. Ferd. Missä tuli on? 20 00:02:22,860 --> 00:02:30,860 Ellen? Ellen. Voit saada kiinni minun kanssani. 21 00:02:33,460 --> 00:02:34,979 "Anna minulle mitä haluan. 22 00:02:34,980 --> 00:02:42,980 Anna minulle mitä haluan ja minä menen pois. Anna minulle mitä haluan." 23 00:02:43,260 --> 00:02:48,619 sinä. Mitä sinä katsot? 24 00:02:48,620 --> 00:02:51,619 Saitko hänet tekemään sen jotenkin? 25 00:02:51,620 --> 00:02:54,819 Saitko hänet kirjoittamaan sen muistiinpanon? Rokota itsensä? 26 00:02:54,820 --> 00:03:02,820 Teitkö sinä? 27 00:03:12,700 --> 00:03:14,539 Iltasessiot nyt? 28 00:03:14,540 --> 00:03:19,179 Se on tavallaan hauskaa. 29 00:03:19,180 --> 00:03:21,579 Kun he nukahtavat. Aion jäljittää... 30 00:03:21,580 --> 00:03:24,499 lähin alkoholijuoma ja saada se katoamaan. 31 00:03:24,500 --> 00:03:27,699 - Luoja. - Hän... 32 00:03:27,700 --> 00:03:30,699 Juuri... Meni juuri... Meni juuri ulos käyttää purkkia... 33 00:03:30,700 --> 00:03:32,859 ja saada itseni kupillinen tuoretta kahvia. 34 00:03:32,860 --> 00:03:35,379 "Hän oli" Hän oli silloin kunnossa. 35 00:03:35,380 --> 00:03:37,379 Voi. Jumala. 36 00:03:37,380 --> 00:03:42,379 Hän... Hän... Hän katsoi häntä. 37 00:03:42,380 --> 00:03:45,059 Kuin käärme, joka katsoo lintua. 38 00:03:45,060 --> 00:03:53,060 - Hän... - Mitä teit hänelle? 39 00:03:53,380 --> 00:04:01,380 Yö. Mestari. 40 00:04:03,900 --> 00:04:06,979 Erittäin hyvä. Pippa. Haluatko nähdä? 41 00:04:06,980 --> 00:04:10,859 Hei. Katso. Te. 42 00:04:10,860 --> 00:04:14,859 - Haluan olla seuraava. - On sinun vuorosi. Donnie? 43 00:04:14,860 --> 00:04:22,860 Kunnossa. 44 00:04:23,300 --> 00:04:25,139 - Donnie? - Haluatko yhden näistä? 45 00:04:25,140 --> 00:04:29,219 Jep. 46 00:04:29,220 --> 00:04:31,019 Lloyd Wishman on kuollut! 47 00:04:31,020 --> 00:04:33,859 Hän on kuollut! Hän on kuollut! 48 00:04:33,860 --> 00:04:36,219 Missä Mike Anderson on? Lloyd tappoi itsensä. 49 00:04:36,220 --> 00:04:38,259 Hän leikkasi kasvonsa kahtia kirveellä. 50 00:04:38,260 --> 00:04:40,339 Kaikkialla on verta. Missä Mike on? 51 00:04:40,340 --> 00:04:42,259 Luukku. Auta minua saamaan hänet alas. 52 00:04:42,260 --> 00:04:44,139 L... En tiedä miten voin tehdä sen. 53 00:04:44,140 --> 00:04:47,019 Luukku. Voit. 54 00:04:47,020 --> 00:04:50,219 Päästä minut ulos, niin autan sinua. Michael Anderson. 55 00:04:50,220 --> 00:04:55,739 Okei.'!- 56 00:04:55,740 --> 00:04:58,699 Jumala. Se on kamalaa. Se on... Robbie. Robbie. Robbie. 57 00:04:58,700 --> 00:05:01,939 Lloyd. Lloyd. Hän... Hän koputti omat aivonsa ulos. 58 00:05:01,940 --> 00:05:03,579 Hän kirjoitti jotain pumppuun. 59 00:05:03,580 --> 00:05:10,739 Ota itsestäsi kiinni. Ferd. Ota helvetin ote. 60 00:05:10,740 --> 00:05:15,539 Miksi Lloyd leikkasi päänsä kahtia? Robbie? 61 00:05:15,540 --> 00:05:23,540 Hän aikoi mennä naimisiin tule kevät. 62 00:05:42,420 --> 00:05:47,819 Jumalalta oikeaan aikaan. Myrsky tai ei myrskyä. 63 00:05:47,820 --> 00:05:50,219 Mike. Kuka se on? 64 00:05:50,220 --> 00:05:54,139 Peter Godsoe. Tunnistan saappaat. 65 00:05:54,140 --> 00:05:55,899 Tule sisään, Mike ja... 66 00:05:55,900 --> 00:05:59,939 Bad sit-kaupungintalo. Lloyd Wish-hätä. 67 00:05:59,940 --> 00:06:01,339 Ursula. Sano uudelleen. 68 00:06:01,340 --> 00:06:04,459 Sano uudelleen. Ole hyvä. Ja mennä hitaasti. Antenni katkesi. 69 00:06:04,460 --> 00:06:07,379 Tuskin pystyn hakemaan sinua. Nyt. Mikä on hätätilanne. Yli? 70 00:06:07,380 --> 00:06:12,579 Lloyd Wishman... 71 00:06:12,580 --> 00:06:15,459 Luukku. Mene ulos ja nosta hänet Island Services CB:ssä. 72 00:06:15,460 --> 00:06:17,979 Ota selvää, mikä hänen ongelmansa on. Tule sitten heti takaisin. 73 00:06:17,980 --> 00:06:20,739 Oikein. 74 00:06:20,740 --> 00:06:23,059 Hei. Oletko varma, että hän pärjää? 75 00:06:23,060 --> 00:06:26,699 Lukittu. Eikö hän ole? 76 00:06:26,700 --> 00:06:34,700 Mike. Onko sinulla mitään käsitystä mitä täällä tapahtuu? 77 00:06:44,020 --> 00:06:52,020 Mitä jumalan nimessä tapahtuu? 78 00:06:52,660 --> 00:07:00,660 Olen helvetti jos tiedän. 79 00:07:11,220 --> 00:07:14,099 Mike. Oletko siellä? 80 00:07:14,100 --> 00:07:18,859 - Etkö saa häntä? - Tuuli kaatoi antennit. 81 00:07:18,860 --> 00:07:21,779 Ursula. Tämä on Hatch. Luetko sinä minua? 82 00:07:21,780 --> 00:07:23,579 - Tuli takaisin. - Olen täällä. Luin sinua. 83 00:07:23,580 --> 00:07:25,459 Ymmärrätkö minua, Alton Hatcher? 84 00:07:25,460 --> 00:07:28,259 Erotat joitain. Mutta se on parempi kuin se oli. 85 00:07:28,260 --> 00:07:30,579 Mikä on ongelma? 86 00:07:30,580 --> 00:07:36,619 Ferd Andrews sanoo Lloyd Wishman on tappanut itsensä palorakennuksessa. 87 00:07:36,620 --> 00:07:38,939 Jumala. 88 00:07:38,940 --> 00:07:41,899 Se ei vain kuulosta miltään itsemurhalta Olen koskaan kuullut. 89 00:07:41,900 --> 00:07:45,019 Ferd sanoo, että Lloyd leikkasi oman päänsä auki kirveellä. 90 00:07:45,020 --> 00:07:47,219 Robbie Beals ja Henry Bright ovat menneet yli. 91 00:07:47,220 --> 00:07:49,179 "Tutkitakseni", Robbie sanoo. 92 00:07:49,180 --> 00:07:53,259 Voi. Jumala. Mitä...? Ja annat heidän mennä sinne? Tule takaisin. 93 00:07:53,260 --> 00:07:56,379 Ei ollut mitään keinoa pysäyttää Robbieta. Hän shanghai mieheni. 94 00:07:56,380 --> 00:07:58,539 Ja siellä voi olla joku siellä alhaalla. 95 00:07:58,540 --> 00:08:01,219 Missä Mike on? Haluan puhua Miken kanssa. 96 00:08:01,220 --> 00:08:03,459 No. Soitan kuorma-autosta. 97 00:08:03,460 --> 00:08:07,659 Mike on sisällä miehen kanssa, joka... No. Vangin kanssa. 98 00:08:07,660 --> 00:08:09,859 Hyvin. Sinun tarvitsee vain lähettää hänet siellä alhaalla. 99 00:08:09,860 --> 00:08:12,739 Hyvin. Meillä on vähän tilanteesta täällä. 100 00:08:12,740 --> 00:08:15,579 - Tule takaisin. - Ls Mike kunnossa? 101 00:08:15,580 --> 00:08:17,779 Luukku. Tulet takaisin ja kerrot minulle. 102 00:08:17,780 --> 00:08:20,419 Hän voi hyvin. Se on iso 10-4. 103 00:08:20,420 --> 00:08:23,939 Minun täytyy mennä. Välitän viestin. 104 00:08:23,940 --> 00:08:27,259 Tämä on Island Service. Ulos. 105 00:08:27,260 --> 00:08:35,260 Voi. Jumala. 106 00:09:20,740 --> 00:09:22,379 En tiedä tästä. Robbie. 107 00:09:22,380 --> 00:09:24,819 Haluat odottaa Andersonia tällaisena yönä? 108 00:09:24,820 --> 00:09:26,459 Jonkun on otettava vastuu... 109 00:09:26,460 --> 00:09:34,460 ja me satumme olemaan niitä paikalla. Nyt. Tule. 110 00:10:23,700 --> 00:10:31,700 Älä mene sinne. 111 00:10:48,340 --> 00:10:51,419 Ursula sanoi, että Lloyd Wishman on kuollut paloasemalla. 112 00:10:51,420 --> 00:10:53,739 Kuollut? Entä Ferd? 113 00:10:53,740 --> 00:10:56,019 Ferd löysi hänet. Hän sanoi se oli itsemurha. 114 00:10:56,020 --> 00:10:59,979 Luulen, että Ursula pelkää se voi olla murha. 115 00:10:59,980 --> 00:11:07,099 Mike. Robbie Beals otti Henry Brightin sinne tutkimaan. luulisin. 116 00:11:07,100 --> 00:11:09,059 Tie vielä ajettavissa? Mitä mieltä olette? 117 00:11:09,060 --> 00:11:13,139 Nelivetoisessa, kyllä. Luultavasti keskiyöhön asti. Mutta sen jälkeen... 118 00:11:13,140 --> 00:11:15,859 Selvä. Ota Kirk ja jatka eteenpäin paloasemalle. 119 00:11:15,860 --> 00:11:18,539 Pidä silmäsi auki. Olla varovainen. Etsi Robbie ja Henry. 120 00:11:18,540 --> 00:11:20,619 Lukitse paikka ja tuoda ne takaisin tänne. 121 00:11:20,620 --> 00:11:24,019 Voimme pitää silmällä uutta kaveriamme kun teet sen. Emmekö voi. Jack? 122 00:11:24,020 --> 00:11:26,059 En tiedä kuin se on niin hyvä idea. 123 00:11:26,060 --> 00:11:28,259 Ehkä ei. Mutta juuri nyt se on ainoa idea. 124 00:11:28,260 --> 00:11:36,260 - Anteeksi. Mutta näin se on. - Okei. 125 00:11:37,860 --> 00:11:45,860 - Näin sen. - Mitä? 126 00:11:46,260 --> 00:11:50,019 Luulin, että sanoit pysyä poissa. 127 00:11:50,020 --> 00:11:53,419 Jos hän tarttuu minuun. Miksi et ammu hänet. 128 00:11:53,420 --> 00:12:01,420 Pöydällä on ase. 129 00:12:46,660 --> 00:12:54,660 Siellä hän on. 130 00:13:00,820 --> 00:13:08,820 Odota. Kirk. 131 00:13:22,940 --> 00:13:25,699 Poistu tieltä. Hautcher. Jos haluat puhua... 132 00:13:25,700 --> 00:13:28,459 - seuraa meitä takaisin kaupungintalolle. - Mike lähetti minut. 133 00:13:28,460 --> 00:13:30,339 Hän haluaa sinut konstaapelin luo. 134 00:13:30,340 --> 00:13:32,979 - Henry. sinä myös. - Ei. Meillä on vaimoja ja lapsia... 135 00:13:32,980 --> 00:13:34,819 odottaa meitä kaupungintalolla. 136 00:13:34,820 --> 00:13:38,699 Jos Michael Anderson haluaa jommankumman meistä katsomaan myöhemmin. Hyvä. 137 00:13:38,700 --> 00:13:41,339 - Mutta juuri nyt... - Lloyd Wishman on kuollut. 138 00:13:41,340 --> 00:13:43,779 Ja siinä on jotain yhdessä paloautoista. 139 00:13:43,780 --> 00:13:47,099 Jos se on itsemurhaviesti. Se on oudoin, josta olen koskaan kuullut. 140 00:13:47,100 --> 00:13:49,139 Tule. Lähdetään liikkeelle. 141 00:13:49,140 --> 00:13:51,459 – Tämä ei ole keskustelun paikka. - Olen samaa mieltä. 142 00:13:51,460 --> 00:13:53,579 Käydään keskustelumme kaupungintalolla... 143 00:13:53,580 --> 00:13:56,619 jossa meidän ei tarvitse huutaa päämme irti. 144 00:13:56,620 --> 00:13:59,019 Peter Godsoe on kuollut. 145 00:13:59,020 --> 00:14:02,859 - Peter Godsoe? - Joo. Hirtti itsensä. 146 00:14:02,860 --> 00:14:07,179 Hän jätti myös oudon itsemurhaviestin. 147 00:14:07,180 --> 00:14:10,459 Mike käski minun tulla hakemaan sinut. Ja sitä minä olen tullut tekemään. 148 00:14:10,460 --> 00:14:14,099 Nyt tulet takaisin ja seuraa meitä. En halua kuulla enempää sahaa. 149 00:14:14,100 --> 00:14:16,379 Peter Godsoe? Jumalani taivaassa. Miksi? 150 00:14:16,380 --> 00:14:18,779 En tiedä. Mutta Ursula ei tiedä mitään. 151 00:14:18,780 --> 00:14:20,859 Emme ole päässeet läpi. 152 00:14:20,860 --> 00:14:23,699 En voi pakottaa sinua auttamaan jos et halua... 153 00:14:23,700 --> 00:14:27,699 mutta voin varmistaa, että ihmiset tietävät että sinulta kysyttiin ja vastasit ei. 154 00:14:27,700 --> 00:14:30,699 - Minä menen. Luukku. - Kiitos. Henry. 155 00:14:30,700 --> 00:14:36,619 Kunnossa. Mennään jos mennään. 156 00:14:36,620 --> 00:14:38,299 - Sulkitko? - Tietysti tein. 157 00:14:38,300 --> 00:14:46,300 Mitä luulet minun olevan. Helvetin typerys? 158 00:14:46,660 --> 00:14:49,979 Luukku? Voitko nostaa kaupungintalon CB:ssä? 159 00:14:49,980 --> 00:14:52,259 Kerro Carlalle ja Sandylle, että olemme kunnossa? 160 00:14:52,260 --> 00:15:00,260 Yritän uudelleen. 161 00:15:18,420 --> 00:15:20,339 Ursula? 162 00:15:20,340 --> 00:15:24,459 Ursula, oletko siellä? Tämä on Hatch, tule takaisin. 163 00:15:24,460 --> 00:15:28,699 Kaikki perääntyivät. Anna Ursulalle tilaa. Jos kuulemme jotain. Ilmoitamme sinulle. 164 00:15:28,700 --> 00:15:31,059 - Siirry takaisin. Jatka. Siirry takaisin. - Tule takaisin. 165 00:15:31,060 --> 00:15:34,819 Jos sinulla ei ole muuta tekemistä. Mene alakertaan katsomaan myrskyä. 166 00:15:34,820 --> 00:15:37,019 Olet heikko. Mutta minulla on sinut, Hatch. 167 00:15:37,020 --> 00:15:40,259 Puhu hitaasti ja äänekkäästi. Tule takaisin. 168 00:15:40,260 --> 00:15:43,539 Robbie ja Henry voivat hyvin. Ajattelin vain haluat ehkä tietää sen. 169 00:15:43,540 --> 00:15:49,419 Onko Lloyd Wishman todella kuollut. Luukku? 170 00:15:49,420 --> 00:15:52,019 Ursula. Minulla ei ole kaikkia yksityiskohtia siitä vielä. 171 00:15:52,020 --> 00:15:55,899 Kerro vain Sandylle ja Carlalle että heidän poikiensa on vielä jonkin aikaa. 172 00:15:55,900 --> 00:15:59,179 Mike haluaa ne kauppaan vähäksi aikaa. Tule takaisin. 173 00:15:59,180 --> 00:16:02,499 Miksi kauppa? Onko se mies kiinni? 174 00:16:02,500 --> 00:16:07,099 Te pojat, hän varo. 175 00:16:07,100 --> 00:16:09,139 En kuule sinua. Olet erossa. 176 00:16:09,140 --> 00:16:17,140 Minun täytyy yrittää sinua hieman takaisin myöhemmin. Tämä on Island Service. Ulos. 177 00:16:18,220 --> 00:16:21,499 Helvetti. En tiedä mitä sanoa hänelle. 178 00:16:21,500 --> 00:16:24,059 Anna Miken kertoa hänelle. Se on hänen työnsä. 179 00:16:24,060 --> 00:16:26,819 Siitä he maksavat hänelle. 180 00:16:26,820 --> 00:16:29,579 Joo. 181 00:16:29,580 --> 00:16:32,099 Missä keppisi on? 182 00:16:32,100 --> 00:16:33,819 Sinulla oli keppi. 183 00:16:33,820 --> 00:16:37,259 Tiedän, että teet. Missä se on? 184 00:16:37,260 --> 00:16:45,259 Sir. Miten sait Little Tall Islandille? 185 00:16:45,260 --> 00:16:50,259 "Anna minulle mitä haluan ja minä lähden pois." 186 00:16:50,260 --> 00:16:56,699 Näin sen Martha Clarendonin talossa. 187 00:16:56,700 --> 00:17:00,539 Kirjoititko sinä sen? 188 00:17:00,540 --> 00:17:03,499 Teit sen. Etkö sinä? 189 00:17:03,500 --> 00:17:10,139 Ja mitä juuri sinä haluat. Sir? 190 00:17:10,140 --> 00:17:13,299 Andre Linoge. Käsittääkseni olet ranskalainen. 191 00:17:13,300 --> 00:17:18,859 Siellä on paljon ranskalaista alkuperää olevia ihmisiä saarella. 192 00:17:18,860 --> 00:17:21,779 Sinulla on jotain tekemistä sen kanssa mitä tapahtui Peter Godsoelle? 193 00:17:21,780 --> 00:17:24,379 Mistä tiesit, että hän juoksi potin? pois hänen varastostaan? 194 00:17:24,380 --> 00:17:32,379 Aina olettaen, että hän oli. 195 00:17:32,380 --> 00:17:35,619 Tiedän paljon. Konstaapeli. 196 00:17:35,620 --> 00:17:38,459 Tiedän sen silloin kun olit Mainen yliopistossa... 197 00:17:38,460 --> 00:17:41,779 ja olet vaarassa menettää omasi stipendi kemian D:n yli... 198 00:17:41,780 --> 00:17:46,499 toisen vuoden aikana. Petit välikokeessa. 199 00:17:46,500 --> 00:17:51,019 Ei edes vaimosi tiedä sitä. Onko hän? 200 00:17:51,020 --> 00:17:54,419 En tiedä mistä saat omasi tietoa, mutta olet väärässä. 201 00:17:54,420 --> 00:17:57,499 Olen varma, että vuosien varrella olet vakuuttanut itsesi. 202 00:17:57,500 --> 00:18:02,059 Mutta juuri nyt. Me molemmat tiedämme paremmin. 203 00:18:02,060 --> 00:18:05,579 Sinun pitäisi kertoa Ralphielle joskus. 204 00:18:05,580 --> 00:18:08,499 Se olisi kiva iltasatu. Mielestäni. 205 00:18:08,500 --> 00:18:13,979 "Kuinka isä pääsi yliopiston läpi." 206 00:18:13,980 --> 00:18:17,859 Et ole koskaan pettänyt kokeessa yliopistossa. Oletko sinä. Jack? 207 00:18:17,860 --> 00:18:20,219 Ei koskaan käynyt yliopistossa. 208 00:18:20,220 --> 00:18:24,299 Kukaan ei häiritse sinua D:n vetämisestä lukiossa. 209 00:18:24,300 --> 00:18:29,499 He laittavat sinut edelleen vankilaan pahoinpitelystä. Vaikka. Jos jää kiinni. 210 00:18:29,500 --> 00:18:32,019 Olit onnekas viime vuonna. 211 00:18:32,020 --> 00:18:35,459 Sinä ja Lucien Fournier ja Alex Haber. 212 00:18:35,460 --> 00:18:37,419 - Onnekkaat pojat. - Ole hiljaa. 213 00:18:37,420 --> 00:18:40,459 Se kaveri vain hieroi teitä väärällä tavalla. Eikö hän? 214 00:18:40,460 --> 00:18:43,979 Syötiin. Ja nuo vaaleat hiukset. Kiharat kuin tytön hiukset... 215 00:18:43,980 --> 00:18:47,259 Puhumattakaan tavasta, jolla hän käveli. Edelleen. Kolme yhtä vastaan. 216 00:18:47,260 --> 00:18:49,259 Pool vihjeitä. 217 00:18:49,260 --> 00:18:51,779 Hyvin. Tuskin urheilullinen. 218 00:18:51,780 --> 00:18:53,579 Varoitan sinua. herra. 219 00:18:53,580 --> 00:18:55,379 Poika menetti silmänsä. Entä se? 220 00:18:55,380 --> 00:18:58,179 Voit mennä katsomaan itse. Hän asuu Lewistonissa. 221 00:18:58,180 --> 00:19:00,979 Hän käyttää paisley-silmälappua hänen sisarensa teki hänet. 222 00:19:00,980 --> 00:19:03,859 Hän makaa hereillä ja kuuntelee autoihin Lissabon Streetillä... 223 00:19:03,860 --> 00:19:06,099 ja livebändit pullokerhoista... 224 00:19:06,100 --> 00:19:10,179 ja rukoilee Pyhää Andreasta palauttaakseen näön vasemmassa silmässään. 225 00:19:10,180 --> 00:19:16,059 Edelleen. Hänellä oli tuo kiihkeä tapa kävelemisestä ja tuosta sipistä... 226 00:19:16,060 --> 00:19:20,819 ja te piditte hänen hiuksistaan katsoi hänen kasvonsa ympärilleen kuin se oli. 227 00:19:20,820 --> 00:19:23,459 Vaikka et koskaan sanoisi sitä toisilleen. Haluaisitko? 228 00:19:23,460 --> 00:19:25,539 - Jotenkin sai sinut päälle. - Se riittää. 229 00:19:25,540 --> 00:19:28,579 Pisti vähän ihmettelemään miltä sen koskettaminen voi tuntua. 230 00:19:28,580 --> 00:19:32,139 - Ole hiljaa. Tai sitten suljen sinut. - Selvä. Jack. Jack. Ota rauhallisesti. 231 00:19:32,140 --> 00:19:34,739 On toinenkin nukkumaanmenotarina myrskyisäksi yöksi. 232 00:19:34,740 --> 00:19:37,699 Näen sinut käsivarrellasi pienen poikasi ympärillä sanoen: 233 00:19:37,700 --> 00:19:41,379 "Isä haluaa kertoa sinulle, kuinka hän laittoi ilkeän omituisen miehen silmä ulos...! 234 00:19:41,380 --> 00:19:49,380 - Selvä. Se riittää. - Ole hiljaa! 235 00:20:03,220 --> 00:20:08,499 Voi. Jumalani. Oletko kunnossa? 236 00:20:08,500 --> 00:20:10,419 Mike. Olen pahoillani. En tarkoittanut... 237 00:20:10,420 --> 00:20:13,019 Pidä turvaetäisyys häneen. Enkö minä kertonut sinulle sitä? 238 00:20:13,020 --> 00:20:16,059 - Missä on...? - Pois minusta. Jack. 239 00:20:16,060 --> 00:20:18,939 Onko se huono? 240 00:20:18,940 --> 00:20:21,299 Hädin tuskin leikkasi ihoa. 241 00:20:21,300 --> 00:20:22,859 Se on onnea. 242 00:20:22,860 --> 00:20:30,099 Kuusi tuumaa vasemmalle. Olen kuollut. Hän nauraa. 243 00:20:30,100 --> 00:20:37,259 Tässä. 244 00:20:37,260 --> 00:20:40,699 Mike. Mike? 245 00:20:40,700 --> 00:20:48,700 Mike. Ei 246 00:21:24,180 --> 00:21:26,339 Kattaako Miken vakuutus sen. Robbie? 247 00:21:26,340 --> 00:21:31,299 Tule. Mennään sisälle. 248 00:21:31,300 --> 00:21:33,899 Mike. Olen todella pahoillani. 249 00:21:33,900 --> 00:21:36,619 Se on Hatch. 250 00:21:36,620 --> 00:21:40,259 - Mike. Siitä mitä mies sanoi... - Ei hätää. 251 00:21:40,260 --> 00:21:44,779 - Veimme heidät yli. Mike. - Selvä. Mitä täällä tapahtuu? 252 00:21:44,780 --> 00:21:47,259 Robbie... 253 00:21:47,260 --> 00:21:55,260 Kunpa tietäisin. 254 00:22:40,140 --> 00:22:41,939 Emme räjähdä. Aiommeko? 255 00:22:41,940 --> 00:22:44,459 Kuin olkitalo ja oksien talo? 256 00:22:44,460 --> 00:22:47,579 Ei kulta. Myrsky voi huutaa ja puhaltaa koko yön. 257 00:22:47,580 --> 00:22:50,899 Olemme edelleen turvassa täällä kellarissa. 258 00:22:50,900 --> 00:22:52,859 Onko isä turvassa? 259 00:22:52,860 --> 00:22:54,979 Joo. 260 00:22:54,980 --> 00:22:56,739 Joo. Niin turvallista kuin voi olla. 261 00:22:56,740 --> 00:23:01,219 Hän ei anna pahan miehen päästä ulos ja satutti meitä. Aikooko hän? 262 00:23:01,220 --> 00:23:04,139 Ei 263 00:23:04,140 --> 00:23:06,619 Ei. Lupaan. 264 00:23:06,620 --> 00:23:09,379 Isäni laittaa minut nukkumaan. Et sinä! 265 00:23:09,380 --> 00:23:12,899 - Isäni! Et sinä! - Hyvää yötä kulta. 266 00:23:12,900 --> 00:23:16,139 Jätä minut rauhaan! Lopeta! 267 00:23:16,140 --> 00:23:20,699 - Jätä minut rauhaan! - Kulta. Tule. Et voi... Tule. 268 00:23:20,700 --> 00:23:22,819 - Donnie. Tule takaisin tänne. - Hei. Hei. 269 00:23:22,820 --> 00:23:26,299 - Hän on vain hieman naarmuuntunut. - Isäni laittaa minut nukkumaan. Et sinä. 270 00:23:26,300 --> 00:23:27,739 - Donnie... - Isäni! Et sinä! 271 00:23:27,740 --> 00:23:32,059 Hei. Haluan sinun menevän yläkertaan juuri nyt ja odotat isääsi. 272 00:23:32,060 --> 00:23:36,579 Nyt. 273 00:23:36,580 --> 00:23:39,219 Olen pahoillani. Molly. Luulin, että hän oli valmis. 274 00:23:39,220 --> 00:23:41,459 Mutta hän on tottunut siihen, että hänellä on isä työnnä hänet sisään. 275 00:23:41,460 --> 00:23:43,699 Se on hyvä. Se on parempi että hän pysyy pystyssä. 276 00:23:43,700 --> 00:23:45,499 Buster juoksee ympäriinsä yläkerrassa. 277 00:23:45,500 --> 00:23:49,339 He voivat pelata tagia ja nukahtaa jossain nurkassa. 278 00:23:49,340 --> 00:23:54,139 - Kunhan hän ei häirinnyt ketään. - Ei. Ne sammuvat kuin valot. 279 00:23:54,140 --> 00:23:55,779 Olen joskus huolissani Donniesta. 280 00:23:55,780 --> 00:24:00,459 tarkoitan. Rakastan häntä. Mutta olen myös huolissani hänestä. 281 00:24:00,460 --> 00:24:03,139 Sandy. He kaikki käyvät läpi vaiheita. tarkoitan... 282 00:24:03,140 --> 00:24:06,019 Donilla voi olla hänen epämiellyttävät hetkensä nyt... 283 00:24:06,020 --> 00:24:13,859 mutta lopulta hän selviää. 284 00:24:13,860 --> 00:24:16,819 Jätän Robbien keväällä. 285 00:24:16,820 --> 00:24:23,459 Otan Donnien ja palaan sukulaisteni luo Deer Islelle. 286 00:24:23,460 --> 00:24:28,859 En uskonut sopineeni mieleni varmasti. Mutta minulla taitaa olla. 287 00:24:28,860 --> 00:24:36,860 Voi. Sandy. 288 00:24:36,980 --> 00:24:38,859 - Aiotko auttaa Billyä? - Kyllä. rouva. 289 00:24:38,860 --> 00:24:43,259 Katso, onko hyllyssä kaurapuuroa. Ja käske Billyä muistamaan mehu. 290 00:24:43,260 --> 00:24:51,260 Voi. Uskon, että hänellä ei ole mitään ongelmaa mehuosastolla. Onko hän? 291 00:25:15,220 --> 00:25:17,179 Hei. Billy? 292 00:25:17,180 --> 00:25:19,339 Voinko puhua sinulle? 293 00:25:19,340 --> 00:25:21,459 Joo. luulisin. Miksi ei? 294 00:25:21,460 --> 00:25:25,059 - Billy. minä vain... - Onko totta, mitä hän sanoi? 295 00:25:25,060 --> 00:25:28,499 Puhutaanpa siitä. 296 00:25:28,500 --> 00:25:36,500 Menitkö Derryyn ja tehdä abortin? 297 00:25:38,740 --> 00:25:41,539 Luulen, että se on kaikki keskustelu, jota tarvitsemme. 298 00:25:41,540 --> 00:25:43,579 Eikö olekin? 299 00:25:43,580 --> 00:25:48,739 - Luulen, että se kertoo kaiken. - No. Etkö halua tietää miksi? 300 00:25:48,740 --> 00:25:51,339 Ei erityisesti. Ei 301 00:25:51,340 --> 00:25:59,219 Se oli meidän vauva ja nyt se on kuollut. luulisin. Todella. Siinä kaikki, mitä minun tarvitsee tietää. 302 00:25:59,220 --> 00:26:04,979 Kunnossa. Joten kysyit minulta yhtä. Nyt kysyn sinulta yhtä. 303 00:26:04,980 --> 00:26:09,019 Entä Jenna Freeman? 304 00:26:09,020 --> 00:26:13,619 Entä Jenna Freeman? 305 00:26:13,620 --> 00:26:18,019 Miksi kysyt jostain sellaisesta tiedät jo vastauksen. Kat? 306 00:26:18,020 --> 00:26:22,419 Ehkä pyyhkiäksesi tuon pienen ministerin katseen pois kasvoiltasi. Joo. Tiesin. 307 00:26:22,420 --> 00:26:25,739 Suurin kulkuri rannikolla ja sinä jahtaat häntä kuin hän olisi tulessa... 308 00:26:25,740 --> 00:26:27,259 ja haluat saada hänet ulos. 309 00:26:27,260 --> 00:26:31,739 - Se ei ollut ollenkaan niin. - Millaista se sitten oli? 310 00:26:31,740 --> 00:26:34,539 Billy. Kerro minulle. 311 00:26:34,540 --> 00:26:36,499 Tiedätkö miksi? En ymmärrä sitä. 312 00:26:36,500 --> 00:26:41,179 Tiedäthän. En ole koskaan sanonut sinulle ei. 313 00:26:41,180 --> 00:26:45,139 En ole koskaan sanonut sinulle ei. Ja silti... 314 00:26:45,140 --> 00:26:48,059 Jumala. Billy. Kuinka monta kertaa päivässä kutitatko? 315 00:26:48,060 --> 00:26:50,259 Entä vauva? 316 00:26:50,260 --> 00:26:53,899 Se, josta minun piti kuulla täysin tuntemattomalta ihmiseltä. 317 00:26:53,900 --> 00:26:55,459 Ja puolen kaupungin edessä. 318 00:26:55,460 --> 00:26:59,979 Tiesin kenen kanssa juoksit. Billy. Etkö ymmärrä sitä? 319 00:26:59,980 --> 00:27:03,699 tarkoitan. Miten minun olisi pitänyt luottaa sinuun, että teet oikein? 320 00:27:03,700 --> 00:27:07,819 tarkoitan. Miten minun olisi pitänyt luottaako sinuun ollenkaan? 321 00:27:07,820 --> 00:27:12,299 Tiedätkö millaista on ottaa selvää että olet raskaana viikon... 322 00:27:12,300 --> 00:27:16,459 ja että poikaystäväsi kuluttaa hänen iltapäivänsä kaupungin pumpun kanssa? 323 00:27:16,460 --> 00:27:20,459 Hei. Se vauva oli puoliksi minun. Ja päätit mennä Derryyn. 324 00:27:20,460 --> 00:27:22,979 Ja murhasit sen. Ja se oli puoliksi minun. Kat. 325 00:27:22,980 --> 00:27:30,980 Joo. Varma. Nyt kun se on poissa. Se on puoliksi sinun. 326 00:27:33,380 --> 00:27:36,219 Tule takaisin. Machias. Tule takaisin. 327 00:27:36,220 --> 00:27:40,699 Mike? 328 00:27:40,700 --> 00:27:44,819 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Se tarkoittaa, että en ole tyhmä. 329 00:27:44,820 --> 00:27:47,459 tarkoitan. Tiedän mitä olisit luullut... 330 00:27:47,460 --> 00:27:51,059 jos olisin tullut luoksesi kun sinä olit jahtaa edelleen Jennan perässä: 331 00:27:51,060 --> 00:27:54,579 "Pikku narttu tuli juuri raskaaksi joten en pääsisi karkuun." 332 00:27:54,580 --> 00:27:58,139 Joten nyt olet tehnyt paljon ajattelustani myös minulle. Nyt. Häh? 333 00:27:58,140 --> 00:28:01,419 Et ilmeisesti ole ollut tehdä paljon itsellesi näinä päivinä. 334 00:28:01,420 --> 00:28:03,859 Entä vauva? Se jonka murhasit? 335 00:28:03,860 --> 00:28:08,139 Kuinka paljon mietit meidän vauvallemme. Kat? 336 00:28:08,140 --> 00:28:11,339 Mikset tee palvelusta meille molemmille ja pois täältä. 337 00:28:11,340 --> 00:28:16,619 Mene vain. Olen todella väsynyt kuunnella sinua. 338 00:28:16,620 --> 00:28:24,620 Mitä hän tekee? 339 00:28:26,420 --> 00:28:29,539 Voi. Tiedätkö mitä? Rakas Jumala. 340 00:28:29,540 --> 00:28:33,499 Olet uskoton ja se on huonoa... 341 00:28:33,500 --> 00:28:36,819 mutta sinä olet pelkuri. Ja se on pahempaa. 342 00:28:36,820 --> 00:28:43,299 Liian kana omistaakseen siihen osaan, joka kuuluu sinulle. 343 00:28:43,300 --> 00:28:50,579 Tiedäthän. Tulin tänne, koska Ajattelin, että ehkä voisin pelastaa meidät. 344 00:28:50,580 --> 00:28:55,099 Mutta ei ole mitään pelastettavaa. 345 00:28:55,100 --> 00:29:03,100 Olet sittenkin vain tyhmä lapsi. 346 00:29:07,540 --> 00:29:15,540 Mitä sinä teet? Haluatko kertoa minulle? 347 00:30:00,820 --> 00:30:03,499 Hän on oikeassa. Olet pelkuri. 348 00:30:03,500 --> 00:30:05,219 Mitä helvettiä sinä teet? 349 00:30:05,220 --> 00:30:08,179 Ole hiljaa! 350 00:30:08,180 --> 00:30:16,180 Askeleen mukaan. Askeleen mukaan. Takaportaalla. 351 00:30:21,580 --> 00:30:29,580 - Juuri niin kuin pidät. - Toivon niin. 352 00:30:46,540 --> 00:30:54,540 - Ota se. - Lopeta. Linoge. 353 00:31:21,340 --> 00:31:29,340 Olen pieni teekannu Lyhyt ja... 354 00:31:34,420 --> 00:31:36,059 jäykkä. 355 00:31:36,060 --> 00:31:40,779 Tässä on minun kahvani Tässä on minun... 356 00:31:40,780 --> 00:31:42,579 Lopeta se. Linoge. Höyrytetty ylös. 357 00:31:42,580 --> 00:31:46,899 Kuule minun huutavan. 358 00:31:46,900 --> 00:31:54,900 Kallista minut vain ja kaada minut ulos. 359 00:32:47,060 --> 00:32:50,139 - Haluatko ne takaisin? - Ei. Kiitos. Annie. Voit pitää ne. 360 00:32:50,140 --> 00:32:53,899 Nukahdan aina lopulta. Kuunteleminen Schubertille täytteeni kanssa joka tapauksessa. 361 00:32:53,900 --> 00:32:55,499 Anna Johnnylle käsi. Johnny? 362 00:32:55,500 --> 00:32:59,459 Myrsky jatkaa rakentamistaan suurimmat lumipitoisuudet... 363 00:32:59,460 --> 00:33:02,059 rannikkoalueilla. Olemme täällä Kanava 7:llä... 364 00:33:02,060 --> 00:33:04,339 numerot ovat mahdottomia uskoa... 365 00:33:04,340 --> 00:33:07,939 kota Machias raportoi jo tuore jalka ja puoli. 366 00:33:07,940 --> 00:33:10,699 Tämä on ilman drift-tekijää ja näkyvyyden ollessa nolla. 367 00:33:10,700 --> 00:33:13,579 Teillä ei ole liikennettä. Hei, mitä teitä, eikö? 368 00:33:13,580 --> 00:33:16,339 Olosuhteet Bangorissa ovat melkein yhtä huonosti. 369 00:33:16,340 --> 00:33:18,179 Mitä he sanovat? 370 00:33:18,180 --> 00:33:23,259 Huutoa ja räjähdystä seurasi räjähtää ja ulvoa. 371 00:33:23,260 --> 00:33:26,819 Tällaisia ehtoja jatkaa huomenna ja huomiseen iltaan... 372 00:33:26,820 --> 00:33:31,619 milloin. Lopulta. Asiat oletetaan alkaa hiljentyä. 373 00:33:31,620 --> 00:33:34,499 Virta on katkennut Kitterystä Millinocketille. 374 00:33:34,500 --> 00:33:37,819 Rannikkoyhteisöt leikataan pois. 375 00:33:37,820 --> 00:33:44,739 Me saaren pojat. Unohda se. 376 00:33:44,740 --> 00:33:47,019 - Ursula. Mikä hätänä? - En tiedä. 377 00:33:47,020 --> 00:33:51,179 L... Minulla on vain tunne. 378 00:33:51,180 --> 00:33:52,979 Todella huono sellainen. 379 00:33:52,980 --> 00:33:54,819 Joo. Kuka ei? 380 00:33:54,820 --> 00:33:58,499 Martha Clarendon murhattiin. Lloyd Wishman tappaa itsensä. 381 00:33:58,500 --> 00:34:03,819 Vuosisadan myrsky meidän yllämme päät. Kenellä ei olisi paha mieli? 382 00:34:03,820 --> 00:34:11,820 Mielestäni se on enemmän kuin se. 383 00:34:31,260 --> 00:34:35,739 - Kuulitko jotain? - Vain tuuli. 384 00:34:35,740 --> 00:34:37,299 Se kuulosti huudolta. 385 00:34:37,300 --> 00:34:43,139 Sitä se tuuli kuulostaa tältä illalta. Rakas. 386 00:34:43,140 --> 00:34:45,179 Kat ei tullut takaisin, eihän? 387 00:34:45,180 --> 00:34:47,299 Ei tähän suuntaan. 388 00:34:47,300 --> 00:34:54,979 Luulen, että heillä oli asioita keskustelemaan, Joanna. 389 00:34:54,980 --> 00:35:00,059 Äidilläni oli aina tapana sanoa. "Pip ei avaimenreiässä. Ettet suuttuisi."" 390 00:35:00,060 --> 00:35:04,179 - Se kuulosti huudolta. - Voi. Jumala. Minusta se on naurettavaa. 391 00:35:04,180 --> 00:35:12,180 Äiti. Ole hiljaa. 392 00:35:18,260 --> 00:35:22,219 Kun saan nämä tunteet. Luotan heihin. 393 00:35:22,220 --> 00:35:26,139 Vuosien varrella. Olen oppinut luottamaan heihin. 394 00:35:26,140 --> 00:35:30,739 Molly. Luulen, että jotain on tapahtunut Pietarille. 395 00:35:30,740 --> 00:35:32,619 Miksi? Joku tuli takaisin kaupasta? 396 00:35:32,620 --> 00:35:36,539 Ei. Ei. Kukaan ei ole tullut sisään siitä kaupungin päästä klo 8.00 alkaen... 397 00:35:36,540 --> 00:35:40,299 mutta Mike on kunnossa. 398 00:35:40,300 --> 00:35:43,619 Ei se mitään psyykkistä ole siitä osasta. 399 00:35:43,620 --> 00:35:46,579 Otin parin radion katkenneista lähetyksistä. 400 00:35:46,580 --> 00:35:50,139 Kerran se oli Hatch. Ja kerran olen melko varma, että se oli Mike. 401 00:35:50,140 --> 00:35:51,739 Sano mitä? Puhutko kenelle? 402 00:35:51,740 --> 00:35:54,659 Antennit räjäytettyinä. On mahdotonta kertoa. 403 00:35:54,660 --> 00:35:58,219 Perusyksiköstä perusyksikköön. Se on vain ääniä. 404 00:35:58,220 --> 00:36:02,219 Luulen, että he yrittävät edelleen nostaa osavaltioita Machiasissa. 405 00:36:02,220 --> 00:36:04,659 Et ole kuullut Peteristä joten et voi tietää... 406 00:36:04,660 --> 00:36:07,779 Ei. Tiedän sen. Jotenkin. Kyllä minä. 407 00:36:07,780 --> 00:36:09,579 Kyllä minä. Tiedän sen. 408 00:36:09,580 --> 00:36:12,979 On lumihätätila Keski- ja Mainen rannikolla tänä iltana. 409 00:36:12,980 --> 00:36:16,579 Molly. Jos saan Lucien Fournierin lopettaa tuon television näpertely... 410 00:36:16,580 --> 00:36:18,699 ja vie minut alas konstaapeliin... 411 00:36:18,700 --> 00:36:21,579 voitko välittää asioita täällä? 412 00:36:21,580 --> 00:36:24,379 Ellei katto putoa sisään. Siinä sanotaan vain... 413 00:36:24,380 --> 00:36:27,739 että kaikki on hyvin ja aamiainen on klo 7. 414 00:36:27,740 --> 00:36:31,659 Tarvitsemme edelleen ihmisiä palvelevaan miehistöön ja siivoamaan sen jälkeen. 415 00:36:31,660 --> 00:36:34,779 Työ on pääosin tehty illaksi. Luojan kiitos. 416 00:36:34,780 --> 00:36:37,539 Ihmiset ovat jo aloittaneet mennä nukkumaan. 417 00:36:37,540 --> 00:36:41,979 Kunnossa. Kunnossa. Tee minulle palvelus. 418 00:36:41,980 --> 00:36:44,819 Laita viestiä Mikolle. Käske häntä asettamaan vartija. 419 00:36:44,820 --> 00:36:46,779 On miehiä, joilla ei ole mitään tekemistä. 420 00:36:46,780 --> 00:36:49,459 Pyydä häntä asettamaan vartija ja palaa tänne. 421 00:36:49,460 --> 00:36:52,779 Kerro hänelle, että hänen vaimonsa haluaa tavata hänet. 422 00:36:52,780 --> 00:37:00,780 - Annan hänelle sen viestin. aion. - Selvä. 423 00:37:07,500 --> 00:37:15,500 Kat? 424 00:37:23,780 --> 00:37:27,179 Kat? Mitä tapahtui? 425 00:37:27,180 --> 00:37:31,899 Peittelin hänet. 426 00:37:31,900 --> 00:37:35,779 Hän ei halunnut ihmisten näkevän häntä näin. Joten peitin hänet. 427 00:37:35,780 --> 00:37:38,139 Onko sinulla kaikki hyvin siellä. Molly Anderson? 428 00:37:38,140 --> 00:37:41,059 Hyvä. Ihan hyvin. 429 00:37:41,060 --> 00:37:44,299 Tästä tulee yksi kertoa lapsenlapsillesi. 430 00:37:44,300 --> 00:37:46,979 - Kaikki on valmis. - Pahimmat pelkomme toteutuivat... 431 00:37:46,980 --> 00:37:49,259 konvergenssin kanssa näistä kahdesta rintamasta. 432 00:37:49,260 --> 00:37:53,779 Peittelin hänet, koska rakastin häntä. 433 00:37:53,780 --> 00:37:58,619 Luulen, että se oli keppi suden pää, joka sai minut tekemään sen. 434 00:37:58,620 --> 00:38:04,579 Sinuna en koskeisi siihen. 435 00:38:04,580 --> 00:38:07,339 Rakastin häntä ja katso nyt... 436 00:38:07,340 --> 00:38:11,979 Menin ja tapoin hänet. 437 00:38:11,980 --> 00:38:15,139 Olen pieni teekannu. 438 00:38:15,140 --> 00:38:18,099 Lyhyt ja jäykkä. 439 00:38:18,100 --> 00:38:21,499 Tässä on kahvani. 440 00:38:21,500 --> 00:38:23,499 Tässä on nokkani. 441 00:38:23,500 --> 00:38:28,419 Voi. Jumalani. 442 00:38:28,420 --> 00:38:31,699 Älä heitä minua lumipenkille. Lucien Fournier. 443 00:38:31,700 --> 00:38:39,700 Ei, rouva. 444 00:38:41,300 --> 00:38:45,979 - Mikä hätänä? - Ei mitään. Hän on vain kiukkuinen. 445 00:38:45,980 --> 00:38:48,059 Auttaa! 446 00:38:48,060 --> 00:38:52,459 Joku. Auttaa! 447 00:38:52,460 --> 00:38:54,539 Joanna. Mikä hätänä? 448 00:38:54,540 --> 00:38:59,659 Billy. Kuollut. Sinne takaisin. Katrina Withers tappoi hänet. 449 00:38:59,660 --> 00:39:02,379 - Kat? - Hän istuu nurkassa. 450 00:39:02,380 --> 00:39:05,819 Luulen, että hän yritti kertoa minulle hän löi häntä kepillä. 451 00:39:05,820 --> 00:39:10,099 Siellä on niin paljon verta. Kun lähdin, luulen hänen laulavan. 452 00:39:10,100 --> 00:39:12,859 Sanotko todella, että Kat Withers tappoi Billy Soamesin? 453 00:39:12,860 --> 00:39:15,459 Oletko varma. Joanna? Oletko varma, että hän on kuollut? 454 00:39:15,460 --> 00:39:17,659 Hän peitti hänet pressulla. Mutta olen varma. 455 00:39:17,660 --> 00:39:19,979 - Siellä on niin paljon verta. - Meidän on parasta mennä katsomaan. 456 00:39:19,980 --> 00:39:21,699 En voi palata sinne. 457 00:39:21,700 --> 00:39:23,499 Hän on nurkassa. 458 00:39:23,500 --> 00:39:25,899 Jos olisit nähnyt ulkoasun hänen kasvoillaan. 459 00:39:25,900 --> 00:39:27,819 Lucien. Voinko ajaa tätä? 460 00:39:27,820 --> 00:39:31,419 - Jos otat sen hitaasti. Varma. Mutta... - Joo. Otan sen hitaasti. Usko minua. 461 00:39:31,420 --> 00:39:34,379 Joanna ja minä aiomme ajaa alas kadulla Mikelle. 462 00:39:34,380 --> 00:39:37,859 Emmekö olekin. Jo? Kokoonnu nyt. 463 00:39:37,860 --> 00:39:41,579 Ota pari kaveria ja mene ulos tarjontavaja ja katso mitä on. Kunnossa. 464 00:39:41,580 --> 00:39:44,979 Mutta älä lähetä sitä. Ja ole varovainen. 465 00:39:44,980 --> 00:39:52,980 - Ursula. Mitä täällä tapahtuu? - Minulla ei ole aavistustakaan. 466 00:40:04,100 --> 00:40:06,979 En ole koskaan nähnyt ketään laita tuollainen kohtaus elämääni. 467 00:40:06,980 --> 00:40:09,819 Ei minkäänlaista henkilötunnusta? 468 00:40:09,820 --> 00:40:13,139 Ei henkilötunnusta. Ei rahaa. Ei lompakkoa. Ei avaimia. Ei mitään. 469 00:40:13,140 --> 00:40:18,059 Vain... Ei edes vaatelappuja. Ei edes hänen sinisissä farkuissaan. 470 00:40:18,060 --> 00:40:20,219 Hän on vain... 471 00:40:20,220 --> 00:40:28,139 Hän on vain täällä. 472 00:40:28,140 --> 00:40:32,099 Eikä siinä vielä kaikki. Sanoiko hän sinulle mitään? 473 00:40:32,100 --> 00:40:34,739 Robbie? Kun menit Martan taloon... 474 00:40:34,740 --> 00:40:42,740 sanoiko hän mitään...? Että hän eikö tiennyt asiasta mitään? 475 00:40:43,420 --> 00:40:46,299 Robbie? 476 00:40:46,300 --> 00:40:49,739 Hän teki. Eikö hän? 477 00:40:49,740 --> 00:40:53,099 Hän sanoi jotain äidistäni. 478 00:40:53,100 --> 00:40:56,939 Sinun ei tarvitse tietää. 479 00:40:56,940 --> 00:41:00,419 En usko, että hän on ihminen. 480 00:41:00,420 --> 00:41:03,299 En minäkään. 481 00:41:03,300 --> 00:41:11,300 En tiedä mikä hän on. 482 00:41:25,660 --> 00:41:27,859 Olen pieni teekannu. 483 00:41:27,860 --> 00:41:30,419 Lyhyt ja jäykkä. 484 00:41:30,420 --> 00:41:32,979 Tässä on kahvani. 485 00:41:32,980 --> 00:41:34,819 Tässä on nokkani. 486 00:41:34,820 --> 00:41:38,939 - Tule ja auta minua saamaan hänet sisään. - Kun Saan kaikki... 487 00:41:38,940 --> 00:41:41,379 Kuule minun huutavan. 488 00:41:41,380 --> 00:41:43,699 Kallista minua... 489 00:41:43,700 --> 00:41:51,700 Sen istuvuuden hän heitti. Mistä siinä oli kyse? 490 00:41:52,260 --> 00:41:54,099 Oliko hänellä keppi kun näit hänet? 491 00:41:54,100 --> 00:41:55,659 Voi. Kyllä. Sir. 492 00:41:55,660 --> 00:41:59,659 Sen päällä oli hopeinen suden pää. 493 00:41:59,660 --> 00:42:03,219 Ja se oli veren peitossa. 494 00:42:03,220 --> 00:42:07,699 - Sain sen käsityksen, että hänellä oli tapana... - Missä keppisi on. Sir? 495 00:42:07,700 --> 00:42:11,739 Missä se on nyt? Mitä sinä haluat? 496 00:42:11,740 --> 00:42:13,899 Hei. Joku vetää ylös. 497 00:42:13,900 --> 00:42:16,619 Kirk. 498 00:42:16,620 --> 00:42:19,259 Emme ottaneet häntä Martalta. Teimmekö? 499 00:42:19,260 --> 00:42:21,259 Hän antoi itsensä ottaa. 500 00:42:21,260 --> 00:42:26,499 Ehkä hän halusi tulla otetuksi. 501 00:42:26,500 --> 00:42:29,579 Voisimme tappaa hänet. 502 00:42:29,580 --> 00:42:32,099 Kenenkään ei tarvitsisi tietää. 503 00:42:32,100 --> 00:42:38,179 Saaribisnes on saariliiketoimintaa. Aina on ollut. Aina tulee olemaan. 504 00:42:38,180 --> 00:42:42,699 Dolores Claiborne. Mitä tahansa hän teki miehensä kanssa pimennyksen aikana. 505 00:42:42,700 --> 00:42:48,419 Peter Godsoe ja hänen marihuana. 506 00:42:48,420 --> 00:42:49,979 Me tietäisimme. 507 00:42:49,980 --> 00:42:56,259 Sanon vain, että voimme. 508 00:42:56,260 --> 00:43:04,260 Voi. Älä sano minulle, että ajatus ei ole mennyt mielesi kautta. Michael Anderson. 509 00:43:21,900 --> 00:43:24,699 - Kuka siellä on? - Se on Ursula Godsoe... 510 00:43:24,700 --> 00:43:27,739 ja Joanna Stanhope. Meidän täytyy puhua Miken kanssa. 511 00:43:27,740 --> 00:43:29,579 - Jotain on tapahtunut. - Ursula? 512 00:43:29,580 --> 00:43:32,779 - Mikä se on, Jack? - Ole hyvä. Ursula. Älä katso tätä. 513 00:43:32,780 --> 00:43:37,539 Se on Peter. Voi. Jumalani. Voi. Jumalani. Voi. Jumalani. Ei. 514 00:43:37,540 --> 00:43:39,619 Mene hakemaan Mike. 515 00:43:39,620 --> 00:43:41,699 Ei. Voi. Jumala. 516 00:43:41,700 --> 00:43:44,539 Voi. Ei. Ei. 517 00:43:44,540 --> 00:43:49,019 - Voi. Jumalani. Voi. Jumalani. Ei... - Ursula. 518 00:43:49,020 --> 00:43:53,219 - Voi. Michael. Michael. - Voi. Ursula. Olen pahoillani. 519 00:43:53,220 --> 00:44:01,220 Tule. Ursula. Tule sisään missä on lämmintä. 520 00:44:03,140 --> 00:44:07,539 En tiedä, kuten oletat tehdä niin. Rouva Hatcher. 521 00:44:07,540 --> 00:44:12,899 Se on todiste. Tai jotain. 522 00:44:12,900 --> 00:44:15,179 Kat. Ota vähän lientä. Se lämmittää sinua. 523 00:44:15,180 --> 00:44:18,219 Sinun pitäisi pistää se rotanmyrkyn kanssa. Rouva Kingsbury... 524 00:44:18,220 --> 00:44:19,859 se lämmittäisi häntä. 525 00:44:19,860 --> 00:44:23,019 Upton Bell, ole hiljaa tietämätön suusi. 526 00:44:23,020 --> 00:44:25,459 Hoitat häntä kuin hän olisi pelastanut hänen henkensä... 527 00:44:25,460 --> 00:44:27,619 sen sijaan, että lyö aivonsa sisään. 528 00:44:27,620 --> 00:44:30,859 Selvä. Kaikki. Pois täältä. Tämä ei ole sivuesitys. 529 00:44:30,860 --> 00:44:34,659 - Nyt. Kuunnella. Rouva Anderson... - Tule. 530 00:44:34,660 --> 00:44:36,659 Katso. Olet tuntenut hänet koko hänen ikänsä. 531 00:44:36,660 --> 00:44:38,379 Mitä tahansa hän teki tai ei tehnyt... 532 00:44:38,380 --> 00:44:40,699 hän ansaitsee mahdollisuuden hengittää vähän. 533 00:44:40,700 --> 00:44:43,659 Nyt. Ihmiset. Molly on oikeassa. 534 00:44:43,660 --> 00:44:45,699 He saivat tämän käsiinsä. 535 00:44:45,700 --> 00:44:49,099 Sonny. Upton. Ei ole mitään voit tehdä täällä. 536 00:44:49,100 --> 00:44:52,459 Vie hänet alas konstaapelin toimistoon. 537 00:44:52,460 --> 00:44:55,019 - Heitä hänen murhaajaperseensä vankilaan. - Joo. 538 00:44:55,020 --> 00:44:57,619 Kunnossa. Upton. Se riittää. 539 00:44:57,620 --> 00:45:00,139 Luulen, että heillä on jo kaveri siellä. 540 00:45:00,140 --> 00:45:08,019 Eikä hän tarkalleen näytä siltä hän pääsee irti. Nyt. Onko hän? 541 00:45:08,020 --> 00:45:15,619 Joo. No... 542 00:45:15,620 --> 00:45:18,339 Kiitos. Herra Stanhope. 543 00:45:18,340 --> 00:45:21,419 Ei ongelma. Molly. 544 00:45:21,420 --> 00:45:23,699 Onko...? Oletko nähnyt äitiäni? 545 00:45:23,700 --> 00:45:28,299 L... Luulen, että hän valmistautuu nukkumaan. 546 00:45:28,300 --> 00:45:29,899 Hyvä. 547 00:45:29,900 --> 00:45:32,499 Sano siellä. Cora. Se on kuin leiri. eikö olekin? 548 00:45:32,500 --> 00:45:40,500 Meidän pitäisi laittaa lakana seinälle ja näytä sarjakuvia. 549 00:45:41,340 --> 00:45:47,819 Voi. Rentoutua. Cora. Se on vain Genny puhdistaen hänen kurkkuaan. 550 00:45:47,820 --> 00:45:52,019 Siinä olet. Näettekö. Niin kirkasta kuin ikinä haluat. 551 00:45:52,020 --> 00:45:54,379 Todella? 552 00:45:54,380 --> 00:46:02,380 Cora. Ystävällinen kuin koskaan. 553 00:46:04,100 --> 00:46:08,459 Kiitos. 554 00:46:08,460 --> 00:46:11,459 Jatka. Urse. Se lämmittää sinua. 555 00:46:11,460 --> 00:46:19,460 En usko, että tulen koskaan enää lämpimäksi. 556 00:46:22,420 --> 00:46:24,459 Kerro uudestaan. 557 00:46:24,460 --> 00:46:27,859 Olen kertonut sinulle jo puoli tusinaa kertaa. 558 00:46:27,860 --> 00:46:30,299 Tämä jää viimeiseksi. Lupaus. 559 00:46:30,300 --> 00:46:32,739 Hän sanoi: 560 00:46:32,740 --> 00:46:37,339 "Luulen, että keppi, jolla on suden pää sai minut tekemään sen. 561 00:46:37,340 --> 00:46:39,219 Sinuna en koskeisi siihen." 562 00:46:39,220 --> 00:46:42,459 Mutta sinä et nähnyt keppiä. Suden pään kanssa vai ilman? 563 00:46:42,460 --> 00:46:43,939 Ei 564 00:46:43,940 --> 00:46:47,419 Mike. Mitä aiomme tehdä? 565 00:46:47,420 --> 00:46:50,379 Odota myrskyä. Se on kaikki mitä voimme tehdä. 566 00:46:50,380 --> 00:46:54,019 Molly haluaa nähdä sinut. 567 00:46:54,020 --> 00:46:55,779 Hän käski minun kertoa sen sinulle. 568 00:46:55,780 --> 00:47:00,379 Sanoi, että asetat vartijan ja palaa hänen luokseen. 569 00:47:00,380 --> 00:47:03,539 Sanoi, että olisi voinut niin monta miestä kuin tarvitset. 570 00:47:03,540 --> 00:47:06,019 Kukaan heistä ei tee paljon tänä iltana. Joka tapauksessa. 571 00:47:06,020 --> 00:47:08,659 Hyvin. Se on totta. 572 00:47:08,660 --> 00:47:11,179 Luukku. Voinko nähdä sinut hetken ulkona? 573 00:47:11,180 --> 00:47:15,099 Haluan vain puhua sinulle. 574 00:47:15,100 --> 00:47:17,899 Pärjäätkö sinä? 575 00:47:17,900 --> 00:47:25,019 Kyllä. 576 00:47:25,020 --> 00:47:29,859 Mitä sinä katsot? 577 00:47:29,860 --> 00:47:33,819 Olen pieni teekannu Lyhyt ja jäykkä 578 00:47:33,820 --> 00:47:38,739 Olen pieni teekannu Lyhyt ja jäykkä. 579 00:47:38,740 --> 00:47:42,859 Tässä on kahvani. 580 00:47:42,860 --> 00:47:45,539 Tässä on nokkani. 581 00:47:45,540 --> 00:47:48,699 Kun saan kaikki täyteen. 582 00:47:48,700 --> 00:47:51,019 Sitten huudan. 583 00:47:51,020 --> 00:47:55,939 Kallista minua ja kaada minut ulos 584 00:47:55,940 --> 00:48:03,940 Olen pieni teekannu Lyhyt ja jäykkä. 585 00:48:04,100 --> 00:48:06,259 Hän on täysin hullu. 586 00:48:06,260 --> 00:48:14,260 Hänen täytyy olla. 587 00:48:17,940 --> 00:48:21,459 Mistä halusit puhua. Mike? 588 00:48:21,460 --> 00:48:22,939 Jätän sinut vastuuseen. 589 00:48:22,940 --> 00:48:26,019 - Mike. Toivon, että et tekisi sitä. - Vain hetkeksi. 590 00:48:26,020 --> 00:48:29,379 Haluan saada nämä naiset takaisin kun neliveto vielä liikkuu. 591 00:48:29,380 --> 00:48:33,379 Katson, että Mollylla on kaikki hyvin. Kerro hänelle, että olen. Anna Ralphielle suukko. 592 00:48:33,380 --> 00:48:36,499 Sitten tuon jokaisen näyttävän miehen puoliksi hyödyllinen täällä. 593 00:48:36,500 --> 00:48:40,659 Vartioimme häntä kolmen hengen ryhmissä ja neloset, kunnes myrsky on ohi. 594 00:48:40,660 --> 00:48:43,579 Viisissä. Jos se vaatii tehdäksesi olosi mukavaksi. 595 00:48:43,580 --> 00:48:47,899 En tunne oloani mukavaksi kunnes hän on Derryn piirikunnan vankilassa. 596 00:48:47,900 --> 00:48:49,859 Joo. Tiedän mitä tarkoitat. 597 00:48:49,860 --> 00:48:52,139 Kat Withers. 598 00:48:52,140 --> 00:48:56,619 En voi uskoa sitä, Mike. Kat ei satuttaisi Billyä. 599 00:48:56,620 --> 00:48:58,419 Joo. Tiedän myös sen. 600 00:48:58,420 --> 00:49:00,299 Kuka pitää ketä vankina täällä? 601 00:49:00,300 --> 00:49:02,539 Voitko sanoa varmasti? 602 00:49:02,540 --> 00:49:05,419 Voi. Tämä on sotkua. 603 00:49:05,420 --> 00:49:08,419 Joo. 604 00:49:08,420 --> 00:49:10,179 Pärjäätkö Robbien kanssa? 605 00:49:10,180 --> 00:49:14,459 Minun täytyy olla. Enkö? 606 00:49:14,460 --> 00:49:17,699 Tervehdi Melindaa puolestani. Jos hän on vielä hereillä. 607 00:49:17,700 --> 00:49:20,899 Ja kerro hänelle, että olen kunnossa. 608 00:49:20,900 --> 00:49:24,339 Ja anna Pippalle pieni suukko minulle. 609 00:49:24,340 --> 00:49:26,379 aion. 610 00:49:26,380 --> 00:49:28,939 - Kuinka kauan aiot olla? - Korkeintaan tunti. 611 00:49:28,940 --> 00:49:30,819 Palaan rekkakuorman kanssa miehistä. 612 00:49:30,820 --> 00:49:34,099 Sillä välin. Sinulla on Jack. Henry. Robbie. Ja Kirk Freeman. 613 00:49:34,100 --> 00:49:37,059 Luuletko kenenkään meistä tekeekö eron? 614 00:49:37,060 --> 00:49:39,259 Luuletko, että kaupungintalo on turvallisempi? 615 00:49:39,260 --> 00:49:40,979 Tai muualla saarella? 616 00:49:40,980 --> 00:49:48,980 Mietitkö Katia ja Billyä? Ei 617 00:49:57,820 --> 00:50:05,820 Voi. Drat. 618 00:50:14,620 --> 00:50:16,979 Kuten isällä. 619 00:50:16,980 --> 00:50:21,099 Mitä hän tekee? 620 00:50:21,100 --> 00:50:29,100 Aivan kuten isällä. 621 00:51:04,180 --> 00:51:07,379 Jatka. Mike. Jatka. Pärjäämme. 622 00:51:07,380 --> 00:51:11,619 Ja kerro pojallesi hänen ystävänsä torilta tervehtii. 623 00:51:11,620 --> 00:51:14,219 Mistä tiedät niin paljon? Mitä helvettiä sinä haluat? 624 00:51:14,220 --> 00:51:17,459 Luukku. 625 00:51:17,460 --> 00:51:21,979 Mikset muodosta paria jonkun kanssa ja viettää aikaa täällä hänen kanssaan. 626 00:51:21,980 --> 00:51:24,659 Muut voivat mennä ulos. Ole markkinoilla... 627 00:51:24,660 --> 00:51:27,699 ja voit säätää peiliä jotta voit katsoa takaisin sisään. 628 00:51:27,700 --> 00:51:33,859 Et halua hänen saavan meidät kaikki samalla vai mitä? 629 00:51:33,860 --> 00:51:36,859 Hyvin. Se on suunnitelma. 630 00:51:36,860 --> 00:51:38,899 Hyvät naiset. Palataan kunnantalolle. 631 00:51:38,900 --> 00:51:43,339 Mike? 632 00:51:43,340 --> 00:51:46,419 Peter pärjää siellä. Eikö hän? 633 00:51:46,420 --> 00:51:48,619 Joo. 634 00:51:48,620 --> 00:51:54,179 Kun tämä on ohi. Katsomme hänet oikea. Kuten aina teemme. 635 00:51:54,180 --> 00:52:00,699 Voi. Jumalani. Mike. 636 00:52:00,700 --> 00:52:08,700 Tule. Tule. Mennään. 637 00:52:43,460 --> 00:52:46,299 - Hän on todella ulkona. - Ne ovat erittäin kevyitä unilääkkeitä. 638 00:52:46,300 --> 00:52:49,419 Mikä tahansa kevyempi. Tohtori Grissom sanoi, että voisin ostaa niitä tiskin kautta. 639 00:52:49,420 --> 00:52:52,419 Minusta se on shokki. Mitä tahansa hän on tehnyt tai tehty hänelle... 640 00:52:52,420 --> 00:52:53,859 hän on nyt poissa siitä. 641 00:52:53,860 --> 00:52:58,179 Se on varmaan parasta. Nuku hyvin. Rakas. 642 00:52:58,180 --> 00:53:01,699 Katso. Luuletko kenties jonkun pitäisi istua hänen kanssaan. Kuin vartija? 643 00:53:01,700 --> 00:53:03,979 - Hän... Hän ei tarvitse vartijaa. Andy. - Mutta... 644 00:53:03,980 --> 00:53:06,619 Hän ei tarvitse vartijaa. 645 00:53:06,620 --> 00:53:08,579 Mitä tämä kaikki on? 646 00:53:08,580 --> 00:53:11,379 Casbah tuskin on oikea paikka naiselle yksin. 647 00:53:11,380 --> 00:53:13,339 Hän herättää liikaa huomiota... 648 00:53:13,340 --> 00:53:15,619 kiinnostaa sinua paljon. 649 00:53:15,620 --> 00:53:20,219 Haluamme luonnollisesti suojella häntä mistä tahansa häpeästä. 650 00:53:20,220 --> 00:53:23,899 Lisä hämmennystä voidaan hyvin helposti välttää. 651 00:53:23,900 --> 00:53:25,539 Hän ei saa palata... 652 00:53:25,540 --> 00:53:27,699 - Andy? - Jill? 653 00:53:27,700 --> 00:53:29,419 - Kulta. Mikä hätänä? - Se on Cora. 654 00:53:29,420 --> 00:53:37,420 - Viedään tämä yläkertaan. - Odota täällä minua. 655 00:53:41,100 --> 00:53:47,099 Mike. Olen niin peloissani. 656 00:53:47,100 --> 00:53:55,100 Minäkin olen. 657 00:53:56,980 --> 00:53:59,219 En voi mennä sinne. Olen pahoillani. 658 00:53:59,220 --> 00:54:01,499 L... En kestä enempää. minä... 659 00:54:01,500 --> 00:54:08,059 Sandy. 660 00:54:08,060 --> 00:54:16,060 Voi. Jumalani. 661 00:54:18,300 --> 00:54:20,459 Sandra? Sandra? 662 00:54:20,460 --> 00:54:22,579 - Mikä se on? Mitä? - En voi. En voi. 663 00:54:22,580 --> 00:54:24,099 Mitä tapahtui? Hei. 664 00:54:24,100 --> 00:54:32,100 Kaikki on kunnossa. Ei hätää. Mikä hätänä? 665 00:55:01,860 --> 00:55:09,860 - Voi. Mike. Luojan kiitos. - Joanna. En haluaisi. Joanna. 666 00:55:18,540 --> 00:55:20,579 Mol. Auta minua. 667 00:55:20,580 --> 00:55:25,379 Tule. Joanna. 668 00:55:25,380 --> 00:55:30,459 Tule. Joanna. 669 00:55:30,460 --> 00:55:38,460 - Andy? Lainataanko sinua hetkeksi? - Kulta. Oletko kunnossa? 670 00:55:45,980 --> 00:55:49,339 Hän on kuollut. 671 00:55:49,340 --> 00:55:53,779 Urse. Oletko kunnossa? 672 00:55:53,780 --> 00:55:58,699 Sandra. Voitteko jatkaa hanki minulle peittoja käärimään hänet? 673 00:55:58,700 --> 00:56:03,819 - Joo. Voimme tehdä sen. - Okei. 674 00:56:03,820 --> 00:56:11,820 Mike? Mitä tapahtuu? 675 00:56:13,460 --> 00:56:17,219 Billy Soames. Oletko varma, että hän on kuollut? 676 00:56:17,220 --> 00:56:22,179 Joo. Miksi? 677 00:56:22,180 --> 00:56:25,299 Vanha rouva Stanhope on myös kuollut. Naisten huoneessa. 678 00:56:25,300 --> 00:56:28,939 Kuinka hän kuoli? Sydänkohtaus? Aivohalvaus? 679 00:56:28,940 --> 00:56:32,459 Itsemurha. 680 00:56:32,460 --> 00:56:35,619 Onko...? Ls Billy vielä ulkona vajassa? 681 00:56:35,620 --> 00:56:37,059 Joo. 682 00:56:37,060 --> 00:56:40,019 Se vaikutti parhaalta paikalta laittaa hänet. Peitimme hänet. 683 00:56:40,020 --> 00:56:41,459 - Andy? - Joo. 684 00:56:41,460 --> 00:56:44,339 Sinä ja Sonny. Menet ja peität Rouva Stanhope. 685 00:56:44,340 --> 00:56:47,259 Vie hänet ulos. Laita hänet Billyn luo. Käytä takaovea. 686 00:56:47,260 --> 00:56:49,899 En halua ihmisten näkevän ruumista jos voin välttää sen. 687 00:56:49,900 --> 00:56:52,739 Entä Jonas, hänen poikansa? 688 00:56:52,740 --> 00:56:55,539 Näin hänet alakerrassa juuri valmistautumassa sisään. 689 00:56:55,540 --> 00:56:58,779 Toivotaan, että hän tekee. Hänen vaimonsa voi kertoa siitä hänelle aamulla. 690 00:56:58,780 --> 00:57:00,699 - Upton Bell? - Kyllä. Sir. 691 00:57:00,700 --> 00:57:03,139 Mene alakertaan ja etsi viisi miestä jotka ovat vielä pystyssä. 692 00:57:03,140 --> 00:57:05,499 Pojat, jotka voisivat kävele puoli kilometriä... 693 00:57:05,500 --> 00:57:08,859 syvää lunta ilman sydänkohtaus. Käske heitä tulemaan. 694 00:57:08,860 --> 00:57:11,819 Älä kerro heille mitään paitsi että haluan puhua heidän kanssaan. 695 00:57:11,820 --> 00:57:19,820 - Kyllä. Sir. - Mike. 696 00:57:43,420 --> 00:57:47,499 Gin. 697 00:57:47,500 --> 00:57:49,619 Missä Robbie on? 698 00:57:49,620 --> 00:57:52,379 Haluan nähdä Robbieni. 699 00:57:52,380 --> 00:57:55,939 missä olet? Hän sanoi olevansa täällä. 700 00:57:55,940 --> 00:58:00,539 En halua kuolla näkemättä häntä enää. 701 00:58:00,540 --> 00:58:07,019 Haluan jonkun pitävän kädestäni ennen kuin menen. 702 00:58:07,020 --> 00:58:09,499 Robbie. missä olet? 703 00:58:09,500 --> 00:58:13,619 missä olet? 704 00:58:13,620 --> 00:58:19,659 Haluan nähdä Robbieni. 705 00:58:19,660 --> 00:58:22,939 Hän sanoi olevansa täällä. 706 00:58:22,940 --> 00:58:25,499 Voi. Robbie. missä olet? 707 00:58:25,500 --> 00:58:29,539 Luulen, että kaupunkini on saanut tarpeekseen sinusta. 708 00:58:29,540 --> 00:58:32,219 Hyvin. Jack. Voitat tavalliseen tapaan. 709 00:58:32,220 --> 00:58:40,220 Kirk. Ehkä tuurisi muuttuu seuraavalla kädellä. 710 00:58:41,460 --> 00:58:44,059 Mike... 711 00:58:44,060 --> 00:58:45,659 onko se mies? 712 00:58:45,660 --> 00:58:48,579 Se, joka otti Ralphien torilla? 713 00:58:48,580 --> 00:58:52,419 Se on. Eikö olekin? 714 00:58:52,420 --> 00:58:55,539 Pärjäätkö sinä? 715 00:58:55,540 --> 00:59:03,540 Joo. 716 00:59:07,900 --> 00:59:12,539 Se mies ei tule koskaan näkemään oikeussalin sisällä. 717 00:59:12,540 --> 00:59:17,619 Tiedät sen. 718 00:59:17,620 --> 00:59:20,619 Ehkä sinun pitäisi päästä eroon hänestä. 719 00:59:20,620 --> 00:59:28,620 Tee hänelle onnettomuus. 720 00:59:31,740 --> 00:59:34,779 Sinun on parasta palata sisään ennen kuin jäädytät häntäsi. 721 00:59:34,780 --> 00:59:36,979 Tule takaisin luoksemme. 722 00:59:36,980 --> 00:59:44,019 aion. 723 00:59:44,020 --> 00:59:45,979 Luukku. Robbiella on ase. 724 00:59:45,980 --> 00:59:48,059 - Robbie. - Hän ampuu sen tyypin. 725 00:59:48,060 --> 00:59:55,139 Pois sieltä. Laita se alas! 726 00:59:55,140 --> 00:59:59,019 Robbie. Miksi? 727 00:59:59,020 --> 01:00:01,539 Mikset tullut luokseni? 728 01:00:01,540 --> 01:00:06,259 Robbie. Älä! 729 01:00:06,260 --> 01:00:11,379 Miksi annoit minun mennä ja kuolla vieraiden kanssa? 730 01:00:11,380 --> 01:00:16,059 Hyvin. Älä vain seiso siinä. Auttaa. 731 01:00:16,060 --> 01:00:17,579 Robbie. Mitä sinä teet? 732 01:00:17,580 --> 01:00:21,139 Miksi jätit minut kuolemaan yksin? 733 01:00:21,140 --> 01:00:24,459 - Robbie. - Odotin sinua, Robbie. 734 01:00:24,460 --> 01:00:27,739 Odotan sinua edelleen. 735 01:00:27,740 --> 01:00:30,699 Alhaalla helvetissä. 736 01:00:30,700 --> 01:00:32,979 Odotan sinua. 737 01:00:32,980 --> 01:00:36,579 Sinä lopetat. 738 01:00:36,580 --> 01:00:38,779 Tai ammun. 739 01:00:38,780 --> 01:00:43,659 sen kanssa? 740 01:00:43,660 --> 01:00:49,219 - Robbie. - Minä odotan sinua helvetissä, Robbie. 741 01:00:49,220 --> 01:00:55,179 Ja kun tulet perille. Aion syödä silmäsi. 742 01:00:55,180 --> 01:00:58,379 Yhä ja uudestaan. 743 01:00:58,380 --> 01:01:01,699 Koska helvetti on toistoa. 744 01:01:01,700 --> 01:01:03,179 Syntiin syntiin? 745 01:01:03,180 --> 01:01:11,180 Tule sisään. 746 01:01:44,100 --> 01:01:52,100 - Mikä se on? Mitä tapahtuu? - En tiedä. 747 01:01:56,420 --> 01:01:58,579 Luukku! Luukku! 748 01:01:58,580 --> 01:02:06,580 - Luukku. Ehkä sinun ei pitäisi. - Siirrä. Jack. 749 01:02:12,860 --> 01:02:14,299 - Luukku? - Luukku! 750 01:02:14,300 --> 01:02:21,779 - Ei. - Luukku! 751 01:02:21,780 --> 01:02:29,299 Mitä helvettiä se on? 752 01:02:29,300 --> 01:02:31,099 Luukku! Mitä sinä teet? 753 01:02:31,100 --> 01:02:33,619 - Tule takaisin, Hatch! - Luukku. 754 01:02:33,620 --> 01:02:35,259 Mitä sinä teet? Luukku? 755 01:02:35,260 --> 01:02:38,739 - Tule takaisin, Hatch. - Ei! 756 01:02:38,740 --> 01:02:46,740 - Tule takaisin, Hatch! Tule takaisin! - Älä. Luukku. 757 01:02:50,900 --> 01:02:57,419 Anna minulle mitä haluan ja lähden pois. Kerro heille. 758 01:02:57,420 --> 01:03:05,420 Anna minulle mitä haluan ja lähden pois. 759 01:03:20,500 --> 01:03:21,979 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 760 01:03:21,980 --> 01:03:25,619 Missä Hatch on? 761 01:03:25,620 --> 01:03:31,979 Luukku. Mitä tapahtui? 762 01:03:31,980 --> 01:03:34,459 Mitä tapahtui, Hatch? 763 01:03:34,460 --> 01:03:37,059 Luukku. 764 01:03:37,060 --> 01:03:39,619 Meidän on annettava hänelle mitä hän haluaa. 765 01:03:39,620 --> 01:03:44,139 Jos teemme niin. Sitten hän lähtee pois. Hän jättää meidät rauhaan. 766 01:03:44,140 --> 01:03:52,140 Ja jos emme... Jos emme... 767 01:03:54,220 --> 01:04:01,099 - Minne hän meni? - Siellä. 768 01:04:01,100 --> 01:04:09,100 Myrskyyn. 769 01:05:28,260 --> 01:05:36,260 Miten meidän piti nähdä mitään tässä? 770 01:05:50,620 --> 01:05:54,859 Tiedät, ystävät, se on vaikeaa- 771 01:05:54,860 --> 01:05:58,019 Mutta siihen on helppo lähteä mukaan niin sanottujen "ystävien" kanssa... 772 01:05:58,020 --> 01:06:00,579 kuka soittaa! Sinä tuo synti on kunnossa. 773 01:06:00,580 --> 01:06:04,379 Se laiminlyönti on hyvä, ettei jumalaa katselee ja voit jatkaa... 774 01:06:04,380 --> 01:06:10,739 ja tee mitä luulet voivasi päästä eroon. Voitko sanoa "halleluja"? 775 01:06:10,740 --> 01:06:17,059 Veljet, tänä iltana haluaisin puhua sinulle erityisesti salasynnin. 776 01:06:17,060 --> 01:06:19,779 Ja tänä iltana haluaisin muistuttaa... Sano "halleluja." 777 01:06:19,780 --> 01:06:22,339 - tuo synti maistuu makealta ja huulilta... - Halleluja. 778 01:06:22,340 --> 01:06:26,379 Mökki hapan kielestä, ja se myrkyttää vanhurskaiden vatsan. 779 01:06:26,380 --> 01:06:30,659 Jumala siunatkoon sinua. Mutta voitko sanoa "amen"? 780 01:06:30,660 --> 01:06:34,459 Mutta salainen synti, itsekäs sydän, joka sanoo: 781 01:06:34,460 --> 01:06:40,179 "Minun ei tarvitse jakaa. Voin pitää kaiken itselleni, eikä kukaan koskaan saa tietää." 782 01:06:40,180 --> 01:06:42,859 Ajattele sitä, veljet. 783 01:06:42,860 --> 01:06:44,619 On helppo sanoa: 784 01:06:44,620 --> 01:06:47,419 - "Ch, voin pitää tuon likaisen salaisuuden." - Halleluja. 785 01:06:47,420 --> 01:06:50,499 Se ei ole kenenkään asia ja se en satuta minua. " 786 01:06:50,500 --> 01:06:53,779 Ja yritä sitten jättää huomiotta korruption syöpä... 787 01:06:53,780 --> 01:06:56,299 joka alkaa kasvaa sen ympärillä. 788 01:06:56,300 --> 01:07:02,299 Se sielun sairaus joka alkaa kasvaa sen ympärillä. 789 01:07:02,300 --> 01:07:06,059 Varmista, että syntisi löytää sinut... 790 01:07:06,060 --> 01:07:08,979 ja se sinun salaisuutesi tunnetaan. 791 01:07:08,980 --> 01:07:13,739 Hän tietää kaikki salaisuudet. Voitko sanoa "halleluja"? 792 01:07:13,740 --> 01:07:16,939 Voi veljet, voitko sanoa "aamen"? 793 01:07:16,940 --> 01:07:21,419 Sillä pyydän sinua katsomaan synnin pisto ja paheen hinta. 794 01:07:21,420 --> 01:07:25,459 Pyydän sinua katsomaan niiden loppu... 795 01:07:25,460 --> 01:07:29,059 kuka olisi! Ovi vaeltavalle muukalaiselle... 796 01:07:29,060 --> 01:07:34,859 joka tulee kysymään niin vähän. 797 01:07:34,860 --> 01:07:38,419 Nin sanottu "Vuosisadan myrsky" on nyt historiaa Uudessa Englannissa. 798 01:07:38,420 --> 01:07:43,059 He kaivavat pähkinöitä kaikkialla paitsi täällä, Little Tall Island... 799 01:07:43,060 --> 01:07:45,539 pieni romu maata Mainen rannikolla... 800 01:07:45,540 --> 01:07:49,979 ja koti noin 400 sielulle, viimeisimmän väestönlaskennan mukaan. 801 01:07:49,980 --> 01:07:53,259 Noin puolet saaren väestöstä haki suojaa mantereelta... 802 01:07:53,260 --> 01:07:56,819 kun myrsky tuli selväksi aikoi todella lyödä ja lyödä kovasti. 803 01:07:56,820 --> 01:08:01,659 Mutta melkein kaikki loput, 200 miestä, naiset ja pienet lapset ovat poissa. 804 01:08:01,660 --> 01:08:05,299 Poikkeukset ovat vieläkin pahaenteisempiä ja ahdistavaa. 805 01:08:05,300 --> 01:08:09,219 Yhdysvaltojen rannikkovartiosto on löytänyt tähän mennessä neljä ruumista. 806 01:08:09,220 --> 01:08:11,859 Kaksi voi tehdä itsemurhaa, lähteet sanovat... 807 01:08:11,860 --> 01:08:14,739 mökki kaksi muuta ovat lähes varmasti murhan uhreja... 808 01:08:14,740 --> 01:08:18,339 muistui kuoliaaksi siitä, mikä oli luultavasti sama tylppä esine. 809 01:08:18,340 --> 01:08:22,739 Poliisit kysyvät itseltään yksi kysymys, yhä uudelleen: 810 01:08:22,740 --> 01:08:26,539 Missä muut asukkaat ovat? Little Tall Islandista? 811 01:08:26,540 --> 01:08:29,339 Missä Michael Anderson on, joka omisti saaren markkinat... 812 01:08:29,340 --> 01:08:31,339 ja tarjoiltiin Pikku Tallin konstaapelina? 813 01:08:31,340 --> 01:08:34,139 Missä 14-vuotias on Davey Hopewell, joka oli kotona... 814 01:08:34,140 --> 01:08:37,379 toipumassa kohtauksesta mononukleoosi, kun iso iski? 815 01:08:37,380 --> 01:08:41,619 Missä Robert Beals on, kaupunginjohtaja? Kukaan ei tiedä. 816 01:08:41,620 --> 01:08:45,979 Tällaista tapausta on ollut vain yksi ennen koko Amerikan historian aikana. 817 01:08:45,980 --> 01:08:50,139 Näin Roanoken kylä, Virginia katsoi vuonna 1587... 818 01:08:50,140 --> 01:08:54,979 kun kaikki katosivat. Jokainen mies, nainen ja lapsi. 819 01:08:54,980 --> 01:08:59,259 Yksi mahdollinen vihje löytyi, puuhun kaiverrettu sana. 820 01:08:59,260 --> 01:09:01,499 Sana "Croaton." 821 01:09:01,500 --> 01:09:04,499 Paikan nimi? Kirjoitusvirhe? 822 01:09:04,500 --> 01:09:07,699 Kielellä kirjoitettu sana kadonnut vuosisatojen aikana? 823 01:09:07,700 --> 01:09:09,659 Sitäkään ei kukaan tiedä. 824 01:09:09,660 --> 01:09:12,659 Poliisi vakuuttaa toimittajille että ratkaisu löytyy... 825 01:09:12,660 --> 01:09:15,059 mutta hekään eivät voi kieltää yksi olennainen fakta: 826 01:09:15,060 --> 01:09:19,899 Toivo hämärtyy kadonneiden kohdalla Little Tall Islandin asukkaat. 827 01:09:19,900 --> 01:09:22,539 Todisteet viittaavat siihen, että useimmat tai kaikki saaren asukkaat... 828 01:09:22,540 --> 01:09:25,219 vietti ensimmäisen ja myrskyn pahin yö täällä... 829 01:09:25,220 --> 01:09:28,459 kellarissa Little Tall Islandin kaupungintalosta. 830 01:09:28,460 --> 01:09:31,619 Sen jälkeen. Kukaan ei tiedä. 831 01:09:31,620 --> 01:09:34,739 Mitä todella tapahtui Roanokessa vuonna 1587? 832 01:09:34,740 --> 01:09:38,779 Ja mitä täällä tapahtui. Little Tall Islandilla vuonna 1989? 833 01:09:38,780 --> 01:09:40,379 Emme ehkä koskaan tiedä. 834 01:09:40,380 --> 01:09:48,380 Mutta tiedän yhden asian: Davey. olet liian lyhyt koripallon pelaamiseen. 835 01:09:48,500 --> 01:09:53,819 Varmista, että syntikynnyksesi löytää sinut, ja että salaisuutesi tullaan tunnetuksi. 836 01:09:53,820 --> 01:09:58,659 Hän tietää kaikki salaisuudet. Voitko sanoa "halleluja"? 837 01:09:58,660 --> 01:10:01,899 Voi veljet, voitko sanoa "aamen"? 838 01:10:01,900 --> 01:10:06,259 Sillä pyydän sinua katsomaan synnin pisto ja paheen hinta. 839 01:10:06,260 --> 01:10:12,139 Pyydän sinua katsomaan oikeaa loppua niistä, jotka sulkevat oven... 840 01:10:12,140 --> 01:10:20,140 vaeltavalle muukalaiselle, joka tulee kysymään niin vähän. 841 01:10:22,100 --> 01:10:28,899 Sillä himon palkka on tomua, ja synnin palkka on kuolema. 842 01:10:28,900 --> 01:10:30,659 Halleluja. 843 01:10:30,660 --> 01:10:35,099 Jos pyytäjä käännetään pois ja etsijälle ei annettu hengähdystaukoa... 844 01:10:35,100 --> 01:10:39,259 Eivät saa kovasydämiset lähetetään tästä? 845 01:10:39,260 --> 01:10:42,859 Sinun täytyy olla merkki yhtenä kiittämättömistä. 846 01:10:42,860 --> 01:10:46,739 Olen pahoillani. Olemme molemmat. Emmekö olekin. Buster? 847 01:10:46,740 --> 01:10:49,819 Anteeksi, ettemme antaneet sitä sinulle. herra Linoge. 848 01:10:49,820 --> 01:10:52,259 Anteeksi, ettemme antaneet sinulle mitä halusit. 849 01:10:52,260 --> 01:10:58,739 Sinun on maksettava. 850 01:10:58,740 --> 01:11:02,419 Ei 851 01:11:02,420 --> 01:11:05,939 - Olemme pahoillamme. herra Linoge. - Apua. Isä! 852 01:11:05,940 --> 01:11:09,419 - Ei. Molly. - Apua! 853 01:11:09,420 --> 01:11:12,499 Meidän olisi pitänyt antaa sinulle haluatko halusit. 854 01:11:12,500 --> 01:11:20,139 Isä! 855 01:11:20,140 --> 01:11:21,659 Mike? 856 01:11:21,660 --> 01:11:26,619 Voi. Mies. Minulla oli juuri kauhein uni. 857 01:11:26,620 --> 01:11:28,339 Tämä toimittaja Main... 858 01:11:28,340 --> 01:11:30,819 Street puhuu kuinka kaikilla oli mennyt. 859 01:11:30,820 --> 01:11:33,739 Kuten tässä pienessä kylässä Virginiassa kauan sitten. 860 01:11:33,740 --> 01:11:36,899 - Joo. - Eikä kukaan tiennyt minne he menivät. 861 01:11:36,900 --> 01:11:44,900 Ja unessa. Kukaan ei tiennyt minne menimme. 862 01:11:45,780 --> 01:11:53,780 He kaikki haaveilevat siitä. 863 01:11:55,140 --> 01:11:59,939 Ymmärrätkö? He ovat kaikki unelmoimme siitä, mitä unelmoimme. 864 01:11:59,940 --> 01:12:04,539 Mihin 200 ihmistä voi kadota? 865 01:12:04,540 --> 01:12:12,540 Varsinkin pienellä saarella katkaisi suuren myrskyn. 866 01:12:14,740 --> 01:12:18,419 - Mereen. - Mitä? 867 01:12:18,420 --> 01:12:22,979 Mereen. Joukkoitsemurha. 868 01:12:22,980 --> 01:12:26,819 - Jos emme anna hänelle mitä hän haluaa. - Kuinka hän saattoi? 869 01:12:26,820 --> 01:12:34,499 En tiedä. Mutta uskon, että hän voi. 870 01:12:34,500 --> 01:12:41,259 Voi. Mitä hän haluaa. Mike? Mitä hän voisi haluta? 871 01:12:41,260 --> 01:12:49,260 Olen varma, että saamme sen selville kun hän on valmis. 872 01:14:58,100 --> 01:15:01,779 Mike! Mike. luulen majakka lähtee. 873 01:15:01,780 --> 01:15:07,059 En ole koskaan nähnyt myrskyn nousevan sellaista ennen elämässäni. 874 01:15:07,060 --> 01:15:12,859 Ihmiset. Nyt. Ihmiset. Jos menet ulos. Pysy lähellä rakennusta. 875 01:15:12,860 --> 01:15:20,860 Muistaa. Meillä on whiteout-olosuhteet. 876 01:15:24,700 --> 01:15:26,299 Juuri siellä. Juuri siellä. 877 01:15:26,300 --> 01:15:28,819 L 9011 sinulle. 878 01:15:28,820 --> 01:15:30,939 Minulla on sinut. Minulla on sinut. 879 01:15:30,940 --> 01:15:33,339 Menemme tapaamaan äitiäsi ja katso meitä. 880 01:15:33,340 --> 01:15:35,819 Äiti. Voimmeko ystävällisesti mennä ulos katsomaan? 881 01:15:35,820 --> 01:15:39,539 Joo. Katso. Minä... Minäkin haluan mennä katsomaan. Mennään pukemaan lumipuku päällesi. 882 01:15:39,540 --> 01:15:41,019 Vuorovesi on noussut. 883 01:15:41,020 --> 01:15:43,499 - Aalto kestää sen. - En oikein osaa sanoa. 884 01:15:43,500 --> 01:15:50,579 En näe mitään. 885 01:15:50,580 --> 01:15:58,580 - Mike. Luuletko, että hän lähtee? - Luulen, että on. 886 01:16:00,260 --> 01:16:08,260 - En näe mitään. - Se on helvetin valkaisu. 887 01:16:10,500 --> 01:16:18,500 Siellä on valo. Juuri tulossa. Se on edelleen siellä. 888 01:16:20,540 --> 01:16:22,939 Hän menee. 889 01:16:22,940 --> 01:16:30,940 Jumalani. Hän on varmasti menossa. 890 01:16:33,900 --> 01:16:35,579 Voi. Joo. 891 01:16:35,580 --> 01:16:40,779 Katso. Buster. Majakka on putoamassa. 892 01:16:40,780 --> 01:16:48,780 Siellä hän menee. 893 01:16:55,620 --> 01:16:58,659 Missä majakka on. Isä? Onko se mennyt? 894 01:16:58,660 --> 01:17:01,059 Se on oikein. Kaveri. Majakka on poissa. 895 01:17:01,060 --> 01:17:04,539 Hei. Ang. Näitkö sen? 896 01:17:04,540 --> 01:17:08,699 Hei. Angie? Angela! 897 01:17:08,700 --> 01:17:12,859 Hei. Oletko...? Angie! 898 01:17:12,860 --> 01:17:15,459 - Angela! - Rouva Kingsbury? 899 01:17:15,460 --> 01:17:19,099 - Davey? - No. Hän oli juuri täällä. 900 01:17:19,100 --> 01:17:22,379 -Hei-Angie! - Hei. Äiti. 901 01:17:22,380 --> 01:17:24,979 Ei hätää, iso mies. Lyön vetoa, että hän palasi sisälle. 902 01:17:24,980 --> 01:17:28,179 - Rouva Kingsbury! - Rouva Kingsbury! 903 01:17:28,180 --> 01:17:30,059 Angie! 904 01:17:30,060 --> 01:17:33,059 - Takaisin sisään. Kaikki takaisin sisälle. - Mike. Mikä hätänä? 905 01:17:33,060 --> 01:17:35,259 - Mene sisään. Pidä kiinni. - Odota. Setäni. 906 01:17:35,260 --> 01:17:37,219 - Mene vain takaisin sisään. - Mike. Hän on poissa. 907 01:17:37,220 --> 01:17:38,659 Mitä helvettiä on tekeillä? 908 01:17:38,660 --> 01:17:40,739 Ota poika ja vaimosi ja astu sisään. 909 01:17:40,740 --> 01:17:42,939 Mennä. Menkää kaikki. Palaa sisään. 910 01:17:42,940 --> 01:17:49,299 Rouva Kingsbury! George. George Kirby. Missä olet? 911 01:17:49,300 --> 01:17:52,099 - Palaa sisään. - Michael. Oletko nähnyt Angelaa? 912 01:17:52,100 --> 01:17:54,659 - Jack. Ota poikasi ja mene sisään. - Ei. Hän on vain... 913 01:17:54,660 --> 01:17:56,099 Tee se nyt. 914 01:17:56,100 --> 01:17:59,619 Laskuttaa! Bill Timmins! George! 915 01:17:59,620 --> 01:18:02,299 Kaikki. Takaisin sisälle. 916 01:18:02,300 --> 01:18:10,300 Angie Carver! 917 01:18:12,580 --> 01:18:20,580 - Isä. Jätimme äidin ulos. - Tule. Iso mies. Äiti voi hyvin. 918 01:18:56,740 --> 01:18:58,299 - Kaverijärjestelmä. Eikö? - Aivan. 919 01:18:58,300 --> 01:19:01,379 - Ketään ei jätetä yksin. - Ole varovainen. Te. 920 01:19:01,380 --> 01:19:09,380 Sinun on parempi uskoa se. 921 01:19:27,180 --> 01:19:30,619 Odota hetki. 922 01:19:30,620 --> 01:19:32,819 Palaa sisään ja pysy lämpimänä. Minä pärjään. 923 01:19:32,820 --> 01:19:40,820 - Kaverijärjestelmä. Muistaa? - Okei. Tule. 924 01:19:41,780 --> 01:19:46,579 Olen pieni teekannu Lyhyt ja jäykkä. 925 01:19:46,580 --> 01:19:51,099 Tässä on kahvani Tässä on nokkani. 926 01:19:51,100 --> 01:19:55,259 Kun olen täysin höyryssä Sitten huudan. 927 01:19:55,260 --> 01:20:00,139 Kallista minut vain ja kaada minut ulos 928 01:20:00,140 --> 01:20:04,459 Olen pieni teekannu Lyhyt ja jäykkä. 929 01:20:04,460 --> 01:20:10,139 Tässä on kahvani Tässä on nokkani 930 01:20:10,140 --> 01:20:12,859 Vihaan sitä laulua. 931 01:20:12,860 --> 01:20:14,779 Miksi? 932 01:20:14,780 --> 01:20:19,579 En tiedä. Minä vain vihaan sitä. 933 01:20:19,580 --> 01:20:23,179 - Miten Jack Carverilla menee? - Hiljentänyt joitain. 934 01:20:23,180 --> 01:20:27,579 Se on vain hyvä asia, jonka naiset saivat lapsi pois sieltä ennen kuin hän murtui. 935 01:20:27,580 --> 01:20:31,659 Etsintäjuhlat pitäisi järjestää etsimään Angelaa ja heitä muita. 936 01:20:31,660 --> 01:20:34,219 Jos Alton Hatcher ei johda sitä. Voisit. 937 01:20:34,220 --> 01:20:38,099 Ja jos etsintäryhmä ei tule takaisin. Mitä teemme, lähetämme toisen? 938 01:20:38,100 --> 01:20:42,139 - No. Emme voi vain istua täällä. - Juuri niin aiomme tehdä. 939 01:20:42,140 --> 01:20:47,499 Istumme tähän ja odotamme tätä myrskyä. 940 01:20:47,500 --> 01:20:50,699 Anteeksi. Ferd. Tarvitsen kahvia. 941 01:20:50,700 --> 01:20:55,299 "Olin" ajattelin vain. Meidän pitäisi tehdä jotain. Robbie. 942 01:20:55,300 --> 01:20:58,699 Olen pieni teekannu Lyhyt ja jäykkä. 943 01:20:58,700 --> 01:21:03,219 Tässä on kahvani Tässä on nokkani. 944 01:21:03,220 --> 01:21:07,019 Kun olen täysin höyryssä Sitten huudan. 945 01:21:07,020 --> 01:21:11,739 Kallista minut vain ja kaada minut ulos 946 01:21:11,740 --> 01:21:18,899 Olen pieni teekannu Lyhyt ja... 947 01:21:18,900 --> 01:21:21,099 Mikä Katrina Withersia vaivaa? 948 01:21:21,100 --> 01:21:23,459 Ei mitään. Hunaja. Hän on vain hieman väsynyt. 949 01:21:23,460 --> 01:21:25,099 Te lapset otatte nyt vähän... 950 01:21:25,100 --> 01:21:27,979 ja herra Anderson tuo sinut uusia asioita, joilla leikkiä. 951 01:21:27,980 --> 01:21:31,579 En aio poimia. Isäni antaa minulle munkin. 952 01:21:31,580 --> 01:21:33,419 Donnie. 953 01:21:33,420 --> 01:21:41,420 Don Beals. Tule takaisin tänne. Juuri nyt. 954 01:21:51,740 --> 01:21:55,699 Ralphie. 955 01:21:55,700 --> 01:21:59,939 Täällä, satulapoika. 956 01:21:59,940 --> 01:22:03,259 Aivan oikein. 957 01:22:03,260 --> 01:22:11,260 Älä pelkää. 958 01:22:18,460 --> 01:22:26,460 - Siinäkö se? - Joo. Pitäisi tehdä. Let's... 959 01:22:33,740 --> 01:22:41,740 Mitä sinä teet? 960 01:22:46,500 --> 01:22:51,859 Jeesus ja opetuslapset Gadareenin maassa. 961 01:22:51,860 --> 01:22:57,659 Markuksen kirja. 962 01:22:57,660 --> 01:23:00,059 Voi. Jumalani. 963 01:23:00,060 --> 01:23:04,219 Mitä sinä tarkoitat? 964 01:23:04,220 --> 01:23:09,339 He tapasivat miehen, jolla oli saastainen henki. Näin evankeliumi sanoo. 965 01:23:09,340 --> 01:23:13,139 Mies, jonka sisällä on demoneja. 966 01:23:13,140 --> 01:23:17,939 Ja hän asui hautojen keskellä... 967 01:23:17,940 --> 01:23:22,219 eikä kukaan voinut sitoa häntä. Ei edes ketjuilla. 968 01:23:22,220 --> 01:23:25,339 Ja Jeesus ajoi ulos demonit sikalaumaan... 969 01:23:25,340 --> 01:23:28,259 joka juoksi mereen ja hukuttivat itsensä. 970 01:23:28,260 --> 01:23:35,419 Mutta ennen kuin Jeesus ajoi demonit ulos. Hän kysyi heidän nimensä. 971 01:23:35,420 --> 01:23:39,019 Ja... 972 01:23:39,020 --> 01:23:45,259 Sisällä oleva juttu sanoi: 973 01:23:45,260 --> 01:23:48,539 "Meidän nimemme... 974 01:23:48,540 --> 01:23:56,019 on Legion." 975 01:23:56,020 --> 01:24:04,020 "Sillä meitä on monta." 976 01:24:25,940 --> 01:24:33,940 Se on oikein. Tule, Ralphie.